藝術家2017年10月 #509
金錢與藝術可以等價交換嗎?
9月17日第十四屆文件展正式閉幕,但同一時間,德國《HNA》新聞報搶在展覽結束前報導,指出本屆文件展嚴重虧損,金額高達700萬歐元(約新台幣2億5178萬元),恐影響未來文件展的運作。兩天後以策展人亞當.修姆紀克為首的策展團隊發表聲明,反駁報導內容並非完全真實且內容多屬臆測。聲明中對於虧損一事並未正面回應,僅表示策展的行政工作和預算支出是依循2012年即抵定的架構進行,他們認為報導中關於虧損一事的攻擊是政治操作,「文件展所帶來的藝術與文化產值,不應從經濟觀點衡量。」
進入秋天,國際上有許多大展先後開幕。繼上一期為讀者報導於東京開幕的「太陽雨:東南亞現代美術展」,駐日本作者邱馨慧本期撰文介紹每三年一次的橫濱三年展。第六屆橫濱三年展以「島嶼、星座、卡拉帕古斯群島」為題,邀請四十四位/組藝術家參展。展覽除探討島嶼在交流與孤立中如何取得平衡狀態,展名中的「卡拉帕古斯」也連結「卡拉帕古斯化」一詞,延伸出不同意涵。在日本文化的語境,「卡拉帕古斯化」意指為維護本土市場而放棄全球化,卻遭國際市場淘汰的情況;特別報導中對橫濱三年展的不同主題與參展作品有詳細介紹。
10月專輯以「再探現場藝術」為題,由張懿文、謝鎮逸和鄭安齊撰文。繼《藝術家》雜誌第480、493期探討表演藝術與美術館展演機制,以及舞蹈進入美術館的藝術現象,這是第三次製作專輯探討近年備受矚目的現場藝術(Live Art)。專輯中的三篇文章介紹歐洲展覽與美術館展出的現場藝術,以及北美館的展覽「社交場」。文章探討表演藝術於展館演出、參與式藝術等不同的形式,如何提供與日常生活經驗對照的契機。這些講求特定場域、時間限定的現場藝術,透過展演框架提供寫實的情境,讓觀眾可以從中檢視其與生活/環境之間的關係。
國際藝壇單元為讀者介紹正在法國諾曼第港都慶祝建城五百年的藝術活動「勒阿弗爾之夏」,以及正在倫敦、紐約與巴黎等地舉辦的展覽:以黑人女性藝術為主題的「1965-85激進黑人女性」特展、土耳其第一位女性現代藝術家扎伊德回顧展、動力雕塑藝術家柯爾達特展、羅丹逝世百年特展以及英國的寫實畫等。隨著今年台北國際藝術博覽會即將到來,本期也為讀者介紹台北藝博的主題與展區規畫,以及參展畫廊將展出的作品。名家傑作單元為讀者介紹明朝浙派的重要人物戴進,戴進的繪畫在布局與構圖上均相當大膽,文中對於戴進的山水畫特質有詳細介紹。
168 10月專輯
再探現場藝術
170 身體配置.空間編舞─當代藝術空間中的現場藝術表演 ⊙張懿文
176 僭越觀演之間─「社交場」一展中的邊界問題與現場性 ⊙謝鎮逸
220 特別報導─橫濱三年展
群星交輝,孤島躊躇─橫濱三年展「島嶼、星座、卡拉帕古斯群島」 ⊙邱馨慧
280 特別報導─台北國際藝術博覽會
Art Taipei 2017台北國際藝術博覽會─亞洲新視野 ⊙中華民國畫廊協會 整理/高慧倩
115 藝術風景
樊尚.加尼韋的〈貨櫃懸鏈〉 ⊙藝術家編輯部
116 巴黎隨筆
法國藝術沒跟上全球化的步伐嗎? ⊙李明明
117 美學漫遊
儀典與生活教養 ⊙李仁芳
118 美術之眼
文化的鄉愁 ⊙陳長華
119 香港視線
德國卡塞爾及敏斯特藝術之旅 ⊙卓有瑞
120 藝術焦點
勒卡雷和梅鐸 ⊙李維菁
121 藝術新聞
121 「光.合作用」同志議題展 ⊙蔣嘉惠
122 台北當代藝術館舉辦蕭耀個展 ⊙高慧倩
122 無極之美:趙無極回顧展 ⊙莊偉慈
123 第二屆「畫廊週北京」宣布啟動 ⊙許玉鈴
123 周力個展「生生如環」 ⊙許玉鈴
124 中國當代攝影四十年 ⊙高詩涵
124 塞萊斯特.布謝─穆日諾個站 ⊙柳敏鈺
125 奧能登國際藝術祭 ⊙邱馨慧
125 「肩並肩:藝術家雙肖像畫」展 ⊙高慧倩
126 國際傳真
走出藝術機構、強調民眾參與 ⊙徐升潔
128 台灣美術
東洋美感的系統性移植─台灣美術變貌(九) ⊙潘襎
154 百年百家印象紀事─台灣美術運動史外一章 ⊙謝里法
140 台灣抽象藝術史
從版畫入手(一)─《台灣抽象藝術史》第九章 ⊙蕭瓊瑞
160 交陪美學論
島嶼藝能.交陪舞台─從佐渡島到日惹 ⊙龔卓軍
164 當代影像藝術關鍵詞
無名身體─台灣後解嚴自畫像 ⊙孫松榮
186 藝術現場
卡洛琳.史尼曼回顧展 ⊙藝術家編輯部
190 藝評選讀
探尋意義─淺說現代藝術的緣起之三 ⊙菲利浦.耶納畹 編譯/蔣嘉惠
194 大師開講
馬鳩:藉由藝術使遊戲與神聖的概念再生─現代藝術旗手之十九 ⊙皮耶.阿斯提爾、路易.戈爾丹 編譯/潘襎
200 評藝廣場
浮生如夢─陳香伶的深情寫實 ⊙蕭瓊瑞
204 封面藝術家
橋松千尺─那些迷上董橋的人 ⊙潘敦
210 聚焦當代
影像做為資料庫美學與文化介面─陳怡潔的光雕投影創作 ⊙莊偉慈
216 當代藝術
戰鬥的時間─簡述張立人的敘事體 ⊙黃建宏
238 國際藝壇
勒阿弗爾之夏2017─諾曼第港都慶祝建城五百週年 ⊙蔣嘉惠
242 土耳其第一位女性現代藝術家─倫敦泰德現代美術館「法赫雷妮薩.扎伊德回顧展」 ⊙戴映萱
250 一群美國黑人女性的藝術革命─紐約布魯克林美術館「我們要革命:1965-85激進黑人女性」特展 ⊙賴懷宇
256 柯爾達:超動態─紐約惠特尼美術館推出亞力山大.柯爾達特展 ⊙周東曉
264 基弗─羅丹︰巴黎羅丹美術館紀念羅丹逝世百年特展 ⊙劉京璇
270 鎖在尷尬時空裡的藝術─蘇格蘭國立現代美術館「1920與1930年代的英國寫實畫」 ⊙方秀雲
404 草間彌生美術館10月1日開館 ⊙邱馨慧
308 藝術動態
回望台灣畫廊發展軌跡─《橋的角色─畫廊風雲四十年》新書發表 ⊙高慧倩
310 畫醫許武勇2億元遺作捐贈南美館─賴清德期勉台南為台灣近現代美術重鎮 ⊙潘襎
312 藝術家評介
心之所向,風格所在─劉偉剛的「空中鳥跡」 ⊙黃寶萍
314 縱筆乘興─擁抱生命記憶的袁金塔 ⊙何堯智
318 鄧卜君的變相石山水:幻景的寄寓 ⊙夏可君
322 自在理美.深廣交響─林章湖的藝術成就 ⊙陳瓊花
324 揮灑抽象激情─閱讀蕭明賢 ⊙陶文岳
326 顏色與物件間的反覆迴響─淺談陳逸鋒的靜物畫 ⊙張禮豪
328 五行的神祕煉土語彙─陳炳廷陶藝的生命祝願 ⊙潘襎
332 完型美學與形色迴盪的追尋者─游忠平 ⊙黃光男
334 吳文瑤魔幻自然的跨文化現代性 ⊙曾長生
336 以東方經典藝術之美善打造慈愛社會─國畫大師夏荊山的公益之路 ⊙夏荊山文化藝術基金會
338 大寫宋意.釋放遊心─論曹曉陽山水畫作 ⊙許江
340 筆趣墨味.畫意詩情─蔡友的水墨心境 ⊙廖新田
343 展覽評介
彩墨藝術串聯國際化契機─「台中彩墨藝術節」、「世界彩墨藝術日」與西班牙「台灣彩墨月」 ⊙黃朝湖
346 多元本土的活水願景─2017桃園國際水彩畫展 ⊙郭明福
348 馳神運思.融古會今─錢軼士、謝興濤台北首展 ⊙熊宜敬
352 在變動中找尋立足之地─「鏘條通─2017街區藝術祭」中的藝術風景 ⊙李彥儀
354 搭建藝橋.見證台灣美術的發展 ⊙蘇振明
358 名家傑作
巍然之觀─戴進的生平與藝術 ⊙瑪麗.安.洛婕斯 編譯/蔣嘉惠
372 亞洲文物之美
高麗青瓷的翡色光彩 ⊙潘襎
378 西域佛畫
陶製、象牙與泥塑像 ⊙羅德瑞克.韋陀 編譯/林保堯
382 佛教藝術
在泰東北看見珍貴畫卷 ⊙張雅粱
384 創意陶藝
用火凝鍊土的容顏─陶藝家劉小評的創作旅程 ⊙莊秀玲
388 誌上話陶
超越觸覺、迷惑視覺─陶藝家陳景亮 ⊙黎翠玉
390 藝術人物
新科技視覺藝術家哈比爾.畢亞雷阿 ⊙周芳蓮
394 音樂與詩歌的反芻者─小米羅著作《米羅與音樂》摘錄 ⊙胡安.龐耶.米羅 編譯/高慧倩
398 藝術人物誌
訥言敏行,寓靈於拙─劉二剛 ⊙錢陳翔
436 新書出版
以雕塑建構台灣歷史發展軸線─蕭瓊瑞著《台灣近代雕塑史》結集出版 ⊙藝術家出版部、蕭瓊瑞
405 藝展目錄
406 藝展報導
418 藝術快遞
420 展覽月報
426 行情表
430 叢書目錄
438 藝術線上
金錢與藝術可以等價交換嗎?
9月17日第十四屆文件展正式閉幕,但同一時間,德國《HNA》新聞報搶在展覽結束前報導,指出本屆文件展嚴重虧損,金額高達700萬歐元(約新台幣2億5178萬元),恐影響未來文件展的運作。兩天後以策展人亞當.修姆紀克為首的策展團隊發表聲明,反駁報導內容並非完全真實且內容多屬臆測。聲明中對於虧損一事並未正面回應,僅表示策展的行政工作和預算支出是依循2012年即抵定的架構進行,他們認為報導中關於虧損一事的攻擊是政治操作,「文件展所帶來的藝術與文化產值,不應從經濟觀點衡量。」
進入秋天,國際上有許多大展先後開幕。繼上一期為讀者報導於東京開幕的「太陽雨:東南亞現代美術展」,駐日本作者邱馨慧本期撰文介紹每三年一次的橫濱三年展。第六屆橫濱三年展以「島嶼、星座、卡拉帕古斯群島」為題,邀請四十四位/組藝術家參展。展覽除探討島嶼在交流與孤立中如何取得平衡狀態,展名中的「卡拉帕古斯」也連結「卡拉帕古斯化」一詞,延伸出不同意涵。在日本文化的語境,「卡拉帕古斯化」意指為維護本土市場而放棄全球化,卻遭國際市場淘汰的情況;特別報導中對橫濱三年展的不同主題與參展作品有詳細介紹。
10月專輯以「再探現場藝術」為題,由張懿文、謝鎮逸和鄭安齊撰文。繼《藝術家》雜誌第480、493期探討表演藝術與美術館展演機制,以及舞蹈進入美術館的藝術現象,這是第三次製作專輯探討近年備受矚目的現場藝術(Live Art)。專輯中的三篇文章介紹歐洲展覽與美術館展出的現場藝術,以及北美館的展覽「社交場」。文章探討表演藝術於展館演出、參與式藝術等不同的形式,如何提供與日常生活經驗對照的契機。這些講求特定場域、時間限定的現場藝術,透過展演框架提供寫實的情境,讓觀眾可以從中檢視其與生活/環境之間的關係。
國際藝壇單元為讀者介紹正在法國諾曼第港都慶祝建城五百年的藝術活動「勒阿弗爾之夏」,以及正在倫敦、紐約與巴黎等地舉辦的展覽:以黑人女性藝術為主題的「1965-85激進黑人女性」特展、土耳其第一位女性現代藝術家扎伊德回顧展、動力雕塑藝術家柯爾達特展、羅丹逝世百年特展以及英國的寫實畫等。隨著今年台北國際藝術博覽會即將到來,本期也為讀者介紹台北藝博的主題與展區規畫,以及參展畫廊將展出的作品。名家傑作單元為讀者介紹明朝浙派的重要人物戴進,戴進的繪畫在布局與構圖上均相當大膽,文中對於戴進的山水畫特質有詳細介紹。
168 10月專輯
再探現場藝術
170 身體配置.空間編舞─當代藝術空間中的現場藝術表演 ⊙張懿文
176 僭越觀演之間─「社交場」一展中的邊界問題與現場性 ⊙謝鎮逸
220 特別報導─橫濱三年展
群星交輝,孤島躊躇─橫濱三年展「島嶼、星座、卡拉帕古斯群島」 ⊙邱馨慧
280 特別報導─台北國際藝術博覽會
Art Taipei 2017台北國際藝術博覽會─亞洲新視野 ⊙中華民國畫廊協會 整理/高慧倩
115 藝術風景
樊尚.加尼韋的〈貨櫃懸鏈〉 ⊙藝術家編輯部
116 巴黎隨筆
法國藝術沒跟上全球化的步伐嗎? ⊙李明明
117 美學漫遊
儀典與生活教養 ⊙李仁芳
118 美術之眼
文化的鄉愁 ⊙陳長華
119 香港視線
德國卡塞爾及敏斯特藝術之旅 ⊙卓有瑞
120 藝術焦點
勒卡雷和梅鐸 ⊙李維菁
121 藝術新聞
121 「光.合作用」同志議題展 ⊙蔣嘉惠
122 台北當代藝術館舉辦蕭耀個展 ⊙高慧倩
122 無極之美:趙無極回顧展 ⊙莊偉慈
123 第二屆「畫廊週北京」宣布啟動 ⊙許玉鈴
123 周力個展「生生如環」 ⊙許玉鈴
124 中國當代攝影四十年 ⊙高詩涵
124 塞萊斯特.布謝─穆日諾個站 ⊙柳敏鈺
125 奧能登國際藝術祭 ⊙邱馨慧
125 「肩並肩:藝術家雙肖像畫」展 ⊙高慧倩
126 國際傳真
走出藝術機構、強調民眾參與 ⊙徐升潔
128 台灣美術
東洋美感的系統性移植─台灣美術變貌(九) ⊙潘襎
154 百年百家印象紀事─台灣美術運動史外一章 ⊙謝里法
140 台灣抽象藝術史
從版畫入手(一)─《台灣抽象藝術史》第九章 ⊙蕭瓊瑞
160 交陪美學論
島嶼藝能.交陪舞台─從佐渡島到日惹 ⊙龔卓軍
164 當代影像藝術關鍵詞
無名身體─台灣後解嚴自畫像 ⊙孫松榮
186 藝術現場
卡洛琳.史尼曼回顧展 ⊙藝術家編輯部
190 藝評選讀
探尋意義─淺說現代藝術的緣起之三 ⊙菲利浦.耶納畹 編譯/蔣嘉惠
194 大師開講
馬鳩:藉由藝術使遊戲與神聖的概念再生─現代藝術旗手之十九 ⊙皮耶.阿斯提爾、路易.戈爾丹 編譯/潘襎
200 評藝廣場
浮生如夢─陳香伶的深情寫實 ⊙蕭瓊瑞
204 封面藝術家
橋松千尺─那些迷上董橋的人 ⊙潘敦
210 聚焦當代
影像做為資料庫美學與文化介面─陳怡潔的光雕投影創作 ⊙莊偉慈
216 當代藝術
戰鬥的時間─簡述張立人的敘事體 ⊙黃建宏
238 國際藝壇
勒阿弗爾之夏2017─諾曼第港都慶祝建城五百週年 ⊙蔣嘉惠
242 土耳其第一位女性現代藝術家─倫敦泰德現代美術館「法赫雷妮薩.扎伊德回顧展」 ⊙戴映萱
250 一群美國黑人女性的藝術革命─紐約布魯克林美術館「我們要革命:1965-85激進黑人女性」特展 ⊙賴懷宇
256 柯爾達:超動態─紐約惠特尼美術館推出亞力山大.柯爾達特展 ⊙周東曉
264 基弗─羅丹︰巴黎羅丹美術館紀念羅丹逝世百年特展 ⊙劉京璇
270 鎖在尷尬時空裡的藝術─蘇格蘭國立現代美術館「1920與1930年代的英國寫實畫」 ⊙方秀雲
404 草間彌生美術館10月1日開館 ⊙邱馨慧
308 藝術動態
回望台灣畫廊發展軌跡─《橋的角色─畫廊風雲四十年》新書發表 ⊙高慧倩
310 畫醫許武勇2億元遺作捐贈南美館─賴清德期勉台南為台灣近現代美術重鎮 ⊙潘襎
312 藝術家評介
心之所向,風格所在─劉偉剛的「空中鳥跡」 ⊙黃寶萍
314 縱筆乘興─擁抱生命記憶的袁金塔 ⊙何堯智
318 鄧卜君的變相石山水:幻景的寄寓 ⊙夏可君
322 自在理美.深廣交響─林章湖的藝術成就 ⊙陳瓊花
324 揮灑抽象激情─閱讀蕭明賢 ⊙陶文岳
326 顏色與物件間的反覆迴響─淺談陳逸鋒的靜物畫 ⊙張禮豪
328 五行的神祕煉土語彙─陳炳廷陶藝的生命祝願 ⊙潘襎
332 完型美學與形色迴盪的追尋者─游忠平 ⊙黃光男
334 吳文瑤魔幻自然的跨文化現代性 ⊙曾長生
336 以東方經典藝術之美善打造慈愛社會─國畫大師夏荊山的公益之路 ⊙夏荊山文化藝術基金會
338 大寫宋意.釋放遊心─論曹曉陽山水畫作 ⊙許江
340 筆趣墨味.畫意詩情─蔡友的水墨心境 ⊙廖新田
343 展覽評介
彩墨藝術串聯國際化契機─「台中彩墨藝術節」、「世界彩墨藝術日」與西班牙「台灣彩墨月」 ⊙黃朝湖
346 多元本土的活水願景─2017桃園國際水彩畫展 ⊙郭明福
348 馳神運思.融古會今─錢軼士、謝興濤台北首展 ⊙熊宜敬
352 在變動中找尋立足之地─「鏘條通─2017街區藝術祭」中的藝術風景 ⊙李彥儀
354 搭建藝橋.見證台灣美術的發展 ⊙蘇振明
358 名家傑作
巍然之觀─戴進的生平與藝術 ⊙瑪麗.安.洛婕斯 編譯/蔣嘉惠
372 亞洲文物之美
高麗青瓷的翡色光彩 ⊙潘襎
378 西域佛畫
陶製、象牙與泥塑像 ⊙羅德瑞克.韋陀 編譯/林保堯
382 佛教藝術
在泰東北看見珍貴畫卷 ⊙張雅粱
384 創意陶藝
用火凝鍊土的容顏─陶藝家劉小評的創作旅程 ⊙莊秀玲
388 誌上話陶
超越觸覺、迷惑視覺─陶藝家陳景亮 ⊙黎翠玉
390 藝術人物
新科技視覺藝術家哈比爾.畢亞雷阿 ⊙周芳蓮
394 音樂與詩歌的反芻者─小米羅著作《米羅與音樂》摘錄 ⊙胡安.龐耶.米羅 編譯/高慧倩
398 藝術人物誌
訥言敏行,寓靈於拙─劉二剛 ⊙錢陳翔
436 新書出版
以雕塑建構台灣歷史發展軸線─蕭瓊瑞著《台灣近代雕塑史》結集出版 ⊙藝術家出版部、蕭瓊瑞
405 藝展目錄
406 藝展報導
418 藝術快遞
420 展覽月報
426 行情表
430 叢書目錄
438 藝術線上