AI技術重現林布蘭特〈夜巡〉原貌

　阿姆斯特丹荷蘭國家博物館6月23日發布消息指出，林布蘭特1642年的經典名作〈夜巡〉在經過兩年大規模的研究與修復工作後，終於透過人工智慧（AI）技術重現過往受裁切而在時代洪流中佚失的部分，這也是三百年以來首次以最貼近作品原貌的狀態公開展示。

　這項以長期保存畫作為目標的大規模修復工作「夜巡行動」（The Operation Night Watch）始於2019年7月8日，在完成林布蘭特逝世三百五十週年的系列紀念活動之後展開。「夜巡行動」進行的全面性研究包含考察林布蘭特的繪畫技巧和使用媒材、仔細審視與計算過往的修復作業和後期干預，以及各項掃描檢視與針對顏料進行多種化學元素分析，可以說是從清漆到畫布的逐層審視。

林布蘭特　夜巡　1642　油彩畫布　393.1×507.4cm　阿姆斯特丹荷蘭國家博物館藏
圖為利用AI技術將原被裁切部分以等比輸出、安置在畫作周圍的重建版本

　至於〈夜巡〉遭到裁切的歷史則可以追溯到1715年，當時將作品搬到阿姆斯特丹市政廳（現阿姆斯特丹王宮）時受限於場地大小而決定裁切畫作四邊，從如今修復重建的部分可以知道遭切除的尺寸包含：左側64.4公分、右側7公分、上方23.3公分與底部11.3公分。這些被裁切的部分至今尚未尋獲，然而經與可能是〈夜巡〉畫作中央民兵隊長法蘭斯．班寧．柯克（Frans Banninck Cocq）委託的複製品──創作於1642至1655年的格里特．盧登斯（Gerrit
Lundens）版本相比對，再透過類神經網路（Artificial neural networks）技術整合計算出在林布蘭特的創作風格下，作品可能呈現的原貌。

阿姆斯特丹荷蘭國家博物館於〈夜巡〉周圍裝置曾被裁去的部分
（Photo: Reinier Gerritsen）

　現在於荷蘭國家博物館可以看見原被裁切部分以等比輸出、安置在畫作周圍，從修復重建的〈夜巡〉中，也得以知道原先被認為是佔據畫面中央的柯克隊長，實際上是在中央偏右側；左下角男孩原來是手抓欄杆準備向前奔逃，而畫面左方橋上則出現了兩個民兵和一名小孩。