宮廷畫家的突破與創新

　3月12日，巴黎羅浮宮在社群媒體公布自1793年對外開放以來即是該館藏品的小漢斯．霍爾班作品〈克萊沃的安妮肖像（1515-1557），英國女王，亨利八世的第四任妻子〉的修復樣貌，退去原本晦暗的底色，該作呈現鮮明、亮麗的藍色背景，從而襯托穿著紅禮服、配戴華麗珠寶的亨利八世第四任王后安妮的優美容貌。由此為契機，7月專輯探查其創作脈絡，牽引出小漢斯．霍爾班周旋於自身筆下功夫及做為宮廷畫家的角色探索，開啟三則關乎宮廷畫家的定位討論。

　在林盈君的簡析探討中，小漢斯．霍爾班猶如藝術外交家，透過畫筆在擬真和誇飾之間求取最佳平衡，同時也藉由他的諸多作品視覺化後世對英國都鐸王朝的想像。張維晏爬梳盛清時期的宮廷畫家郎世寧如何脫穎於傳教士的身分，成為康熙、雍正、乾隆的御用畫師，以及探看他在調和中國文化傳統與原生文化間做出的努力，如何影響中國畫壇並寫下兼容中西的海西風格歷史。曾筱如從朝鮮王朝後期宮廷畫員金弘道身上尋找風俗畫發揚的契機，筆下安居樂業的生活圖景可說是順應時代潮流、在符合君主的期待之下，最大化技藝與藝術眼光的表現。

　巴黎奧林匹克運動會開幕進入倒數，即將於7月底登場，巴黎奧運主辦單位藉此難得機會規畫官方「奧林匹克文化活動」，含括許多法國國內藝文機構響應奧運與運動的藝文特展。在本期特別報導單元，駐法國作者鄭元智從繁多的提案中選評出三場以當代藝術創作為主的特展，也突顯出法國極為活躍的當代藝術景觀。

　延續上一期第六十屆威尼斯雙年展專輯，本期為讀者帶來威雙國家館的觀察報導。今年國家館的表現亮眼、反映的議題深刻，陳宜艷、許楚君、劉蘭辰、戴映萱、李欣潔、蔣嘉惠從現場的觀察，精選評述廿五間國家館展覽；許楚君進一步評論獲本屆國家館金獅獎的澳洲館展覽「親朋好友」。方振寧結合過去策展經驗評論中國館，並點評本屆雙年展的亮點作品。此外介紹三檔均為藝術家回顧展／個展的官方和會外平行展：20世紀抽象表現主義大師杜庫寧、韓國抽象繪畫先驅劉永國、美國重要攝影家彼得．胡賈。

　國際藝壇單元中，巴黎現代美術館舉辦的研究型大展「阿拉伯的存在─現代藝術與解殖，巴黎1908-1988」，從殖民地的獨立歷史回溯阿拉伯的現代主義藝術，比對本屆威雙「處處都是外人」的主題省思，這檔展覽更挖掘出阿拉伯的現代性對阿拉伯前衛運動和現代藝術史做出的重要貢獻。

　本期名家傑作單元回顧中國宋代名家李唐對後世產生極大影響的山水畫藝術，陳傳席從李唐重要作品的評析中解讀其繪畫的獨特性，比較「南渡」前後的風格演變，進一步得出一畫家內在氣質與心境的昇華。