藝術家2024年11月 #594
雙年展的對話姿態
金秋時節,國際藝術市場活動相繼登場,而隨著威尼斯雙年展即將落幕,歐亞各地也陸續推出秋季大展。11月專輯聚焦近期開幕的光州雙年展、釜山雙年展、里昂雙年展與歐洲聲言展,四位作者親炙展覽現場傳回第一手觀察評析,從逐篇的展開中,我們也不妨進一步比較閱讀這幾個頗具資歷與代表性的當代藝術雙年展,各自作用的傾向、處理議題的策展取徑,以及所承載的角色任務。
第十五屆光州雙年展由尼可拉.布西歐領銜策畫,李欣潔評論其取韓國傳統音樂形式「板索里」(Pansori)做為思想基點的策展敘事,以及在這樣的「指揮」下各自吟唱的作品。2024釜山雙年展與光州雙年展睽違多年再度同期展出,挾著在光州的雙年展經驗,李欣潔梳理此次釜山雙年展「暗中所見」略顯抽象廣泛的展覽論述,同時如何靈活地在空間設置與布局加乘觀覽作品的深刻感受。從第十七屆里昂雙年展「河流之聲,穿越水域」琢磨城市在地的策展理路,許楚君細緻觀看里昂雙年展與藝術創作如何編織文化地景的經緯,重新鬆動、連結、修補當中的空間、關係與記憶。而此次里昂雙年展啟用「火車大廠」做為新的主展場,這座曾做為法國國鐵機廠的工業舊址與里昂城市和區域的發展歷史關係密切,廖瓊芳選介坐落其間的作品如何與場域的歷史和環境以及人們對話,成為匯聚異聲的所在。第十五屆歐洲聲言展回到西班牙,將範圍選定於巴塞隆納大都會區,而非文化觀光產業鼎盛的市中心,著眼於加泰隆尼亞的環境生態、工業發展、歷史衝突等,劉蘭辰在踏訪各處展場的同時思考、探看展覽如何以藝術推展行動。
本期特別報導單元,駐荷蘭作者丘彥明記憶猶新地回溯觀覽1996年海牙莫里斯宮和2023年阿姆斯特丹荷蘭國家美術館維梅爾大展的空前盛況,娓娓道來對所喜愛的維梅爾與其雋永畫作的懷想和敬意。
國際藝壇單元為讀者帶來多場精采展覽,包括:今年慶祝兩百週年的倫敦國家藝廊推出大型梵谷專題展「梵谷:詩人與情人」;羅馬重要的博爾蓋塞美術館精選館藏大師繪畫赴巴黎展出;知名當代藝術家李克力.提拉瓦亞個展「幸福並不總是快樂的」於柏林葛羅畢斯展覽館在喧嘩中引人反思。甫於9月在首爾北村附近開幕的藝文空間「未來首爾」推出活躍於國際的新媒體藝術家雷菲克.安納多爾個展「地球的回響:活檔案」,以及巴黎阿拉伯世界文化中心「阿拉伯未來:科幻和新想像」,在宏觀和微觀中扣人心弦地引領觀者直面並沉思科技與自然之間的關係和新可能。
50 | 11月專輯 |
2024秋季雙年展 | |
52 | 預演一首重新編排世界秩序的革命曲─第十五屆光州雙年展「板索里,21世紀的音景」 ⊙李欣潔 |
62 | 頓悟的光焰與持續奮鬥的能量─2024年釜山雙年展「暗中所見」 ⊙李欣潔 |
72 | 微小且貼地的地方實踐─第十七屆里昂雙年展的另種路線 ⊙許楚君 |
78 | 河流之聲,穿越水域─走訪里昂雙年展新展區──火車大廠 ⊙廖瓊芳 |
88 | 和解的行動─第十五屆歐洲聲言展於巴塞隆納都會區 ⊙劉蘭辰 |
212 | 特別報導─懷想維梅爾 |
懷想維梅爾與其畫作 ⊙丘彥明 | |
35 | 藝術風景 |
李美來的〈開放性傷口〉 | |
36 | 藝術正論 |
國家的美術館政策不可以「外行領導內行」 ⊙廖仁義 | |
37 | 美術之眼 |
常玉吸引力 ⊙陳長華 | |
38 | 藝術野台戲 |
莫讓「重建臺灣藝術史」淪為口號 ⊙阿田教授 | |
39 | 藝蹤尋探 |
生命淬鍊出的一片藍天 ⊙吳曉芳 | |
40 | 藝術新聞 |
國立故宮博物院「大美不言」集結東西方極致工藝之美 | |
C-LAB第二屆未來媒體藝術節「奇異點」 | |
41 | 台北市立美術館「喧囂的孤獨:臺灣膠彩百年尋道」 |
台北當代藝術館「Beta+」與「熱影像」 | |
42 | 草間彌生大型個展12月北師美術館登場 |
富邦美術館「新宮晉:宇宙─風之旅人」 | |
43 | 台北國際藝術博覽會與首屆台北藝術週10月底登場 |
2024聲波薩滿:立方論壇音樂祭 | |
44 | 2024福爾摩沙北海岸藝術季「濱線測繪」 |
基隆美術館「第25小時」 | |
45 | 臺南市美術館「內外之相:曾培堯的藝術生命」 |
浦東美術館「對話泰納:崇高的回響」 | |
56 | 佳士得亞太區新總部首拍刷新梵谷、莫內亞洲拍賣紀錄 |
「漂流宴─不可能的對話」巴黎展出 | |
47 | 藝術市場 |
南台灣藝術盛會─2024高雄藝術博覽會 ⊙本刊訊 | |
48 | 倫敦藝博會觀察筆記 ⊙林盈君 |
49 | 第三屆OPUS考古藝術博覽會 ⊙唐忠珊 |
106 | 藝術現場 |
香港M+「楊詰蒼:千層墨」 | |
109 | 2024年雅加達雙年展台灣特展 |
112 | 評藝廣場 |
「人的處境」再面對─2024年台灣國際木雕競賽當代木雕作品評析 ⊙蕭瓊瑞 | |
116 | 圖解台灣近現代建築 |
台北醫學院實驗大樓與吳明修 ⊙李乾朗 | |
120 | 圖說台灣設計史 |
日治時期台灣觀光的華麗島意象 ⊙林磐聳 | |
128 | 人類世藝術 |
星球爆裂觀測站─人類世中的星球美學 ⊙龔卓軍 | |
132 | 藝點觀察 |
感性經驗的形式化與再製─關於黃麗音的兩個展覽 ⊙莊偉慈 | |
134 | 三人呈唬 |
早期VR(偽)考古─「VR圖書室計畫」觀察 ⊙沈克諭 | |
138 | 吐舌藝術 |
西洋吐舌藝術的源流 ⊙莊伯和 | |
146 | 生態女性主義與藝術 |
維繫一個知識命運共同體─專訪亞洲女性藝術與研究工作室AFSAR ⊙吳虹霏 | |
150 | 國際藝壇 |
在愉悅與惆悵的夾縫之間─柏林葛羅畢斯展覽館「李克力.提拉瓦亞─幸福並不總是快樂的」 ⊙林于嫣 | |
156 | 復生活檔案的觀看場域─未來首爾「雷菲克.安納多爾─地球的回響:活檔案」 ⊙曾筱如 |
164 | 誰的「阿拉伯未來主義」?─巴黎阿拉伯世界文化中心「阿拉伯未來:科幻和新想像」 ⊙詹育杰 |
176 | 綿綿若存─北京清華大學藝術博物館「萌生:從齊白石到黃永玉」 ⊙邱筱臻 |
188 | 文藝復興與巴洛克的對話─巴黎雅葛瑪─安德烈美術館「博爾蓋塞美術館精品展」 ⊙唐忠珊 |
196 | 曠世奇才的理性與詩意─倫敦國家藝廊「梵谷:詩人與情人」 ⊙黃杰敏 |
208 | 勇敢做自己的伊朗女性藝術家─蒙佩利耶GGL基金會「不順從─娜札寧.普揚代個展」 ⊙廖瓊芳 |
230 | 展覽評介 |
土丘上的藝術風景─臺中市第29屆大墩美展 ⊙臺中市政府文化局 | |
232 | 以藝術知鑑存在:屬於她們的生命情狀與眷念─台北市立美術館「飛地:一部自傳的誕生」 ⊙周亞澄 |
240 | 藝術家評介 |
心田花開.靈動有神─談蔡佳玲的藝術創作 ⊙陶文岳 | |
244 | 策展論述 |
臺灣美術小巡禮─「凝結核─縱貫北中南的美術團體」特展 ⊙盛鎧 | |
248 | 當代藝術 |
戈耳狄俄斯之卵─關於「我想再煎荷包蛋─尹子潔個展」 ⊙沈裕昌 | |
254 | (不在)彼處的影像─根特市立當代美術館「席拉.福格爾.布魯特曼&埃坦.艾弗拉特:Là」 ⊙許楚君 |
260 | 藝術視界 |
神聖珠寶──有川一三收藏精品 ⊙唐忠珊 | |
262 | 創作自述 |
逐光者 ⊙翁明哲 | |
264 | 給兒童的美育書簡 |
喬治.英尼斯〈夏天風景〉的神祕風景畫 ⊙潘(示番) | |
268 | 托馬斯.希爾〈加州優勝美地谷篝火旁的印地安人〉的壯闊山川 ⊙潘(示番) |
272 | 藝術思潮 |
新雕塑(下)─《戰後的藝術動向》 ⊙愛德華.魯塞─史密斯 編譯/閻振瀛 | |
284 | 書法藝術 |
說法─2024當代名家書法藝術十人展 ⊙黃智陽 | |
292 | 名作解讀 |
米字〈蜀素帖〉與瘦金體〈欲借風霜二詩帖〉 ⊙施淑惠 | |
296 | 名家傑作 |
南唐山水畫家巨然:高山大嶺.重巒疊嶂.明潤鬱蔥 ⊙陳傳席 | |
318 | 攝影藝術 |
若悲傷能化解為影像的詩歌─紐約現代美術館「生命持續舞動:對話羅伯.法蘭克」 ⊙賴懷宇 | |
332 | 發現美術館 |
藝術×科技下互動的溫度─專訪紐約Mercer Labs共同創辦人羅伊.納徹姆 ⊙黃杰敏 | |
340 | 佛教藝術 |
對佛教藝術的禮讚─《法華經》及其美術 故宮國寶.佛館特展 ⊙陳淑美 | |
344 | 印度美術 |
南印度古代佛教美術(上) ⊙宮治昭 編譯/林保堯 | |
354 | 名品禮讚 |
清淨無垢的理想釋尊造像─〈轉法輪印佛陀坐像〉 ⊙瀨戶內寂聽 編譯/朱惠慈 | |
356 | 吳哥窟的觀音像 ⊙立松和平 編譯/朱惠慈 |
358 | 敦煌莫高窟的彌勒菩薩 ⊙千宗室 編譯/朱惠慈 |
360 | 西域佛畫 |
各種裝飾舍利盒 ⊙秋山光和 編譯/林保堯 | |
370 | 當代新陶 |
今野朋子+依魯比撒.克內熱維奇 ⊙邵婷如 | |
376 | 藝展目錄 |
377 | 藝展報導 |
380 | 藝術快遞 |
382 | 展覽月報 |
388 | 藝術線上 |
390 | 藝術市場行情表 |
394 | 藝術家圖書目錄 |
雙年展的對話姿態
金秋時節,國際藝術市場活動相繼登場,而隨著威尼斯雙年展即將落幕,歐亞各地也陸續推出秋季大展。11月專輯聚焦近期開幕的光州雙年展、釜山雙年展、里昂雙年展與歐洲聲言展,四位作者親炙展覽現場傳回第一手觀察評析,從逐篇的展開中,我們也不妨進一步比較閱讀這幾個頗具資歷與代表性的當代藝術雙年展,各自作用的傾向、處理議題的策展取徑,以及所承載的角色任務。
第十五屆光州雙年展由尼可拉.布西歐領銜策畫,李欣潔評論其取韓國傳統音樂形式「板索里」(Pansori)做為思想基點的策展敘事,以及在這樣的「指揮」下各自吟唱的作品。2024釜山雙年展與光州雙年展睽違多年再度同期展出,挾著在光州的雙年展經驗,李欣潔梳理此次釜山雙年展「暗中所見」略顯抽象廣泛的展覽論述,同時如何靈活地在空間設置與布局加乘觀覽作品的深刻感受。從第十七屆里昂雙年展「河流之聲,穿越水域」琢磨城市在地的策展理路,許楚君細緻觀看里昂雙年展與藝術創作如何編織文化地景的經緯,重新鬆動、連結、修補當中的空間、關係與記憶。而此次里昂雙年展啟用「火車大廠」做為新的主展場,這座曾做為法國國鐵機廠的工業舊址與里昂城市和區域的發展歷史關係密切,廖瓊芳選介坐落其間的作品如何與場域的歷史和環境以及人們對話,成為匯聚異聲的所在。第十五屆歐洲聲言展回到西班牙,將範圍選定於巴塞隆納大都會區,而非文化觀光產業鼎盛的市中心,著眼於加泰隆尼亞的環境生態、工業發展、歷史衝突等,劉蘭辰在踏訪各處展場的同時思考、探看展覽如何以藝術推展行動。
本期特別報導單元,駐荷蘭作者丘彥明記憶猶新地回溯觀覽1996年海牙莫里斯宮和2023年阿姆斯特丹荷蘭國家美術館維梅爾大展的空前盛況,娓娓道來對所喜愛的維梅爾與其雋永畫作的懷想和敬意。
國際藝壇單元為讀者帶來多場精采展覽,包括:今年慶祝兩百週年的倫敦國家藝廊推出大型梵谷專題展「梵谷:詩人與情人」;羅馬重要的博爾蓋塞美術館精選館藏大師繪畫赴巴黎展出;知名當代藝術家李克力.提拉瓦亞個展「幸福並不總是快樂的」於柏林葛羅畢斯展覽館在喧嘩中引人反思。甫於9月在首爾北村附近開幕的藝文空間「未來首爾」推出活躍於國際的新媒體藝術家雷菲克.安納多爾個展「地球的回響:活檔案」,以及巴黎阿拉伯世界文化中心「阿拉伯未來:科幻和新想像」,在宏觀和微觀中扣人心弦地引領觀者直面並沉思科技與自然之間的關係和新可能。
50 | 11月專輯 |
2024秋季雙年展 | |
52 | 預演一首重新編排世界秩序的革命曲─第十五屆光州雙年展「板索里,21世紀的音景」 ⊙李欣潔 |
62 | 頓悟的光焰與持續奮鬥的能量─2024年釜山雙年展「暗中所見」 ⊙李欣潔 |
72 | 微小且貼地的地方實踐─第十七屆里昂雙年展的另種路線 ⊙許楚君 |
78 | 河流之聲,穿越水域─走訪里昂雙年展新展區──火車大廠 ⊙廖瓊芳 |
88 | 和解的行動─第十五屆歐洲聲言展於巴塞隆納都會區 ⊙劉蘭辰 |
212 | 特別報導─懷想維梅爾 |
懷想維梅爾與其畫作 ⊙丘彥明 | |
35 | 藝術風景 |
李美來的〈開放性傷口〉 | |
36 | 藝術正論 |
國家的美術館政策不可以「外行領導內行」 ⊙廖仁義 | |
37 | 美術之眼 |
常玉吸引力 ⊙陳長華 | |
38 | 藝術野台戲 |
莫讓「重建臺灣藝術史」淪為口號 ⊙阿田教授 | |
39 | 藝蹤尋探 |
生命淬鍊出的一片藍天 ⊙吳曉芳 | |
40 | 藝術新聞 |
國立故宮博物院「大美不言」集結東西方極致工藝之美 | |
C-LAB第二屆未來媒體藝術節「奇異點」 | |
41 | 台北市立美術館「喧囂的孤獨:臺灣膠彩百年尋道」 |
台北當代藝術館「Beta+」與「熱影像」 | |
42 | 草間彌生大型個展12月北師美術館登場 |
富邦美術館「新宮晉:宇宙─風之旅人」 | |
43 | 台北國際藝術博覽會與首屆台北藝術週10月底登場 |
2024聲波薩滿:立方論壇音樂祭 | |
44 | 2024福爾摩沙北海岸藝術季「濱線測繪」 |
基隆美術館「第25小時」 | |
45 | 臺南市美術館「內外之相:曾培堯的藝術生命」 |
浦東美術館「對話泰納:崇高的回響」 | |
56 | 佳士得亞太區新總部首拍刷新梵谷、莫內亞洲拍賣紀錄 |
「漂流宴─不可能的對話」巴黎展出 | |
47 | 藝術市場 |
南台灣藝術盛會─2024高雄藝術博覽會 ⊙本刊訊 | |
48 | 倫敦藝博會觀察筆記 ⊙林盈君 |
49 | 第三屆OPUS考古藝術博覽會 ⊙唐忠珊 |
106 | 藝術現場 |
香港M+「楊詰蒼:千層墨」 | |
109 | 2024年雅加達雙年展台灣特展 |
112 | 評藝廣場 |
「人的處境」再面對─2024年台灣國際木雕競賽當代木雕作品評析 ⊙蕭瓊瑞 | |
116 | 圖解台灣近現代建築 |
台北醫學院實驗大樓與吳明修 ⊙李乾朗 | |
120 | 圖說台灣設計史 |
日治時期台灣觀光的華麗島意象 ⊙林磐聳 | |
128 | 人類世藝術 |
星球爆裂觀測站─人類世中的星球美學 ⊙龔卓軍 | |
132 | 藝點觀察 |
感性經驗的形式化與再製─關於黃麗音的兩個展覽 ⊙莊偉慈 | |
134 | 三人呈唬 |
早期VR(偽)考古─「VR圖書室計畫」觀察 ⊙沈克諭 | |
138 | 吐舌藝術 |
西洋吐舌藝術的源流 ⊙莊伯和 | |
146 | 生態女性主義與藝術 |
維繫一個知識命運共同體─專訪亞洲女性藝術與研究工作室AFSAR ⊙吳虹霏 | |
150 | 國際藝壇 |
在愉悅與惆悵的夾縫之間─柏林葛羅畢斯展覽館「李克力.提拉瓦亞─幸福並不總是快樂的」 ⊙林于嫣 | |
156 | 復生活檔案的觀看場域─未來首爾「雷菲克.安納多爾─地球的回響:活檔案」 ⊙曾筱如 |
164 | 誰的「阿拉伯未來主義」?─巴黎阿拉伯世界文化中心「阿拉伯未來:科幻和新想像」 ⊙詹育杰 |
176 | 綿綿若存─北京清華大學藝術博物館「萌生:從齊白石到黃永玉」 ⊙邱筱臻 |
188 | 文藝復興與巴洛克的對話─巴黎雅葛瑪─安德烈美術館「博爾蓋塞美術館精品展」 ⊙唐忠珊 |
196 | 曠世奇才的理性與詩意─倫敦國家藝廊「梵谷:詩人與情人」 ⊙黃杰敏 |
208 | 勇敢做自己的伊朗女性藝術家─蒙佩利耶GGL基金會「不順從─娜札寧.普揚代個展」 ⊙廖瓊芳 |
230 | 展覽評介 |
土丘上的藝術風景─臺中市第29屆大墩美展 ⊙臺中市政府文化局 | |
232 | 以藝術知鑑存在:屬於她們的生命情狀與眷念─台北市立美術館「飛地:一部自傳的誕生」 ⊙周亞澄 |
240 | 藝術家評介 |
心田花開.靈動有神─談蔡佳玲的藝術創作 ⊙陶文岳 | |
244 | 策展論述 |
臺灣美術小巡禮─「凝結核─縱貫北中南的美術團體」特展 ⊙盛鎧 | |
248 | 當代藝術 |
戈耳狄俄斯之卵─關於「我想再煎荷包蛋─尹子潔個展」 ⊙沈裕昌 | |
254 | (不在)彼處的影像─根特市立當代美術館「席拉.福格爾.布魯特曼&埃坦.艾弗拉特:Là」 ⊙許楚君 |
260 | 藝術視界 |
神聖珠寶──有川一三收藏精品 ⊙唐忠珊 | |
262 | 創作自述 |
逐光者 ⊙翁明哲 | |
264 | 給兒童的美育書簡 |
喬治.英尼斯〈夏天風景〉的神祕風景畫 ⊙潘(示番) | |
268 | 托馬斯.希爾〈加州優勝美地谷篝火旁的印地安人〉的壯闊山川 ⊙潘(示番) |
272 | 藝術思潮 |
新雕塑(下)─《戰後的藝術動向》 ⊙愛德華.魯塞─史密斯 編譯/閻振瀛 | |
284 | 書法藝術 |
說法─2024當代名家書法藝術十人展 ⊙黃智陽 | |
292 | 名作解讀 |
米字〈蜀素帖〉與瘦金體〈欲借風霜二詩帖〉 ⊙施淑惠 | |
296 | 名家傑作 |
南唐山水畫家巨然:高山大嶺.重巒疊嶂.明潤鬱蔥 ⊙陳傳席 | |
318 | 攝影藝術 |
若悲傷能化解為影像的詩歌─紐約現代美術館「生命持續舞動:對話羅伯.法蘭克」 ⊙賴懷宇 | |
332 | 發現美術館 |
藝術×科技下互動的溫度─專訪紐約Mercer Labs共同創辦人羅伊.納徹姆 ⊙黃杰敏 | |
340 | 佛教藝術 |
對佛教藝術的禮讚─《法華經》及其美術 故宮國寶.佛館特展 ⊙陳淑美 | |
344 | 印度美術 |
南印度古代佛教美術(上) ⊙宮治昭 編譯/林保堯 | |
354 | 名品禮讚 |
清淨無垢的理想釋尊造像─〈轉法輪印佛陀坐像〉 ⊙瀨戶內寂聽 編譯/朱惠慈 | |
356 | 吳哥窟的觀音像 ⊙立松和平 編譯/朱惠慈 |
358 | 敦煌莫高窟的彌勒菩薩 ⊙千宗室 編譯/朱惠慈 |
360 | 西域佛畫 |
各種裝飾舍利盒 ⊙秋山光和 編譯/林保堯 | |
370 | 當代新陶 |
今野朋子+依魯比撒.克內熱維奇 ⊙邵婷如 | |
376 | 藝展目錄 |
377 | 藝展報導 |
380 | 藝術快遞 |
382 | 展覽月報 |
388 | 藝術線上 |
390 | 藝術市場行情表 |
394 | 藝術家圖書目錄 |