藝術收藏+設計2017年09月 #120
巧藝智造.為愛而藏
藝術承載了時代,以及一個時代的故事與傳奇。藝術之深邃,如遍覽文明演化的百科全書,其所留下的至要遺產,便是一個時代的靈魂與思維。將當下所創所感,予以瞬間定焦,那就成了一個感性的切面,試圖揭示抽象情感間的感官締結。是一場精心策畫的偶然,一切指向時間流逝當中的未定。女性的創作與收藏,以情感構築世界,精細摹寫著物與情的肖像。她們以私密的訴說、肆意的表達,梳理時代,繼而,將一切展望嵌入生命,這便是9月專輯「謬斯之約:女性的創作與收藏」所欲分享的奧義所在。
作為藝術拍賣品項的門類之一,「古典藝術」涵蓋西方藝術史上最具代表性的名家之作,其中包括達文西、米開朗基羅、丟勒(Albrecht Dürer)、林布蘭特、魯本斯(Peter Paul Rubens)及泰納(J.M.W. Turner)等。雖然市場觀察家根據比較「古典藝術」與「戰後及當代藝術」兩大類別之作品的銷售價格後推斷出,市場對於古典藝術的追捧已成過去式,但在這之中不可忽視另一項關鍵的考量在於古典藝術品的價格不僅取決於市場的需求,更取決於市場的供給。許多備受追捧的大師之作,早已在著名美術館或私人藏家手中找到歸屬,重返拍賣市場的機會寥寥可數。許多拍賣行的專家都表示,若「符合市場需求」的優質古典藝術作品回歸拍賣市場,作品價格應能輕易地突破九位數。
馬諦斯的收藏形形色色,有巴洛克家具、中國瓷器、非洲面具與雕像、北非織物、明信片等,這些藏品蘊含能打動馬諦斯感受力的靈性,隨著他四處遷徙、周遊各地。而後,他的異國收藏多如劇場道具,可以依其喜好用來布置成不同場景。參觀過馬諦斯畫室的人,無不訝異於畫室的琳瑯滿目、色彩紛陳,詩人路易.阿拉貢(Louis Aragon)喻其為「物件的調色盤」,物品從一幅畫到另一幅畫輪流登場,如同構成不同句子的字詞,又如扮演不同劇作同角色的演員。馬諦斯稱呼這個物品世界是他的「工作圖書室」,他在其中「試著與物體的物質性共處,進入它所有的可能性」。
1995年開館的豐田市美術館,是建築師谷口吉生的代表作之一,一直在日本美術館的魅力建築排行榜中名列前茅,被許多美術迷、建築迷列為一生必訪的朝聖之地。豐田市美術館目前正舉辦奈良美智的大規模個展「for better or worse」,回顧其30年藝術歷程與最新創作,展覽標題「for better or worse」,通常用於婚禮,宣誓無論順境或逆境都不離不棄。奈良美智回顧創作生涯,未曾因為遭受困難而放棄,面對未來也將帶著作為藝術家的自信和自豪繼續創作,因而用這句無論境遇好壞的誓言以表明決心。展覽除了介紹奈良美智多樣的藝術表現和歷程,也藉由他的私人物件,展示其美感養成的根源。
先後於廣東美術館與中央美院美術館任職逾20年的王璜生,擔任館長期間推動多場雙年展與當代藝術大展,其館長身分早已成為個人鮮明的標誌;然而出身嶺東書畫世家的王璜生,自幼習畫並研讀畫論,其藝術創作及理論研究亦有所成就。他的水墨創作,在鑽研筆墨關係之時,保留水墨線條的美感,但期望讓作品可呈現出更有解讀可能性的視覺與形式,對應當下社會與環境,並體現本性自我,表達其生命感悟與持續突破邊界的慾望。
在2016年的尾聲,英國《牛津辭典》選出年度英語代表字「後真相」(post-truth),而緊接著德語協會(Gesellschaft für deutsche Sprache)則以「後事實」(postfaktisch)作為德語年度字。以上兩個字詞並非指涉謊言,而是強調人們感情用事,事實不再被重視。正於奧地利舉辦的「鏡之窗:自我與廣袤世界的映照」展,主題圍繞著人類精神與世界的互動,為「藝術無用」的謬誤帶來新的解答,雖然藝術無力改變社會現況,也不能翻轉人們的生活,但欣賞藝術品肯定得以改變我們的想法,使你我願意正視生活中的難題,並提出具有深度的回應。
008 余德耀獲頒法蘭西共和國榮譽軍團軍官勳章 ◎整輯/黃其安
008 2017年第4屆影像上海藝術博覽會 ◎整輯/黃其安
008 董心如「窈渺」系列新作於采泥藝術展出 ◎整輯/黃其安
008 傅二石去世 ◎整輯/黃其安
010 繪於色彩之間:蘇格蘭巴勒珍藏館-竇加作品展 ◎整輯/黃其安
010 漢森的秘密花園:奧德羅普格藏品展 ◎整輯/黃其安
010 神秘象徵主義:巴黎「玫瑰十字會」沙龍作品展 ◎整輯/黃其安
011 藝術家室:聚焦李奇登斯坦 ◎整輯/黃其安
011 羅丹逝世百年紀念展 ◎整輯/黃其安
011 瑞秋.懷特雷個展 ◎整輯/黃其安
012 蘇富比現當代藝術晚間拍賣預告 ◎整輯/黃其安
012 MoMA將出售400多張攝影作品 ◎整輯/黃其安
藝術博覽
013 秋季最大型的當代藝術展──第11屆亞洲當代藝術展隆重回歸 ◎編輯部
藝術龍門陣
014 畫販子花招‧與時俱進(中) ◎熊宜敬
市場專欄
015 玉珂今鳴見傳承(上) ◎陸潔民
文物專欄
016 冷清的抗戰80週年 ◎戴忠仁
藝術市場
018 美術館企業的經營思考 ◎胡懿勳
市場焦點
022 拍賣史上50大高價古典與英國繪畫排行榜 ◎黃其安
封面紀事
028 奈良美智「遲交的畢業製作」──豐田市美術館「for better or worse」回顧展 ◎邱馨慧
藝術焦點
036 馬諦斯的靈感小宇宙──英國皇家藝術研究院「畫室中的馬諦斯」展 ◎謝汝萱
9月專輯
042 Gifts of Muse謬斯之約:女性的創作與收藏 ◎林志鴻
044 夢境迷航囈語──羅吳美的異界風景 ◎楊爾寧
052 心技體.傳藝之冕──趙心綺的珠寶創作及其收藏 ◎林純雅
058 慧眼,源自直覺──翁美慧今生的藝術之約 ◎詹立群
藝術收藏
064 劉鋼──藝術用以珍藏生命況味 ◎孫曉彤
市場觀察
070 香港當代藝術發展的未定之境──前香港巴塞爾藝術展會總監任天晉的側面剖析 ◎伍常
藝術視界
074 探尋玻璃藝術世界──威尼斯當代玻璃藝術吹向亞洲 ◎薩布利娜.阿爾蒂若尼
076 超越凡見的立體創意語彙──國立台灣工藝研究發展中心陶藝大師聯展 ◎黃其安
藝術博覽
078 第14屆卡塞爾文件展:以雅典為鑑──第二部曲:卡塞爾 ◎致穎
藝術家工作室
084 在掙扎與控制間體現的創作力──《藝術收藏+設計》專訪藝術家王璜生 ◎許玉鈴
藝術焦點
094 一半灑落陰涼,一半沐浴陽光──東京國立新美術館展出1980年代後的東南亞當代藝術 ◎黃士誠
當代藝術
100 重「版」出來──希格瑪.波克的華麗色彩冒險 ◎游騰緯
藝術觀點
104 通往世界的窗口,映照靈魂的鏡面──維也納21世紀之屋展出「鏡之窗」 ◎游騰緯
文化時潮
108 質問世界的真實性──韓國國立現代美術館首爾館「測不準定理」特展 ◎楊爾寧
藝術人物誌
112 不與世界同調──厄文.沃姆毀滅性的「表演性雕塑」 ◎高慈敏
設計名家
116 解讀未來.製造氛圍──《藝術收藏+設計》專訪深澤直人 ◎邱馨慧
設計人物誌
122 於夢想之岸追尋物之本源──李.布魯姆的創意集結 ◎洪昱溱
設計焦點
126 裝飾藝術時代的寶焰珠光──紐約庫珀.休伊特-史密森尼設計博物館的薩德魯丁.阿加汗王子與王妃收藏展 ◎劉明惠
珠寶美學
132 巧藝智造‧祕藏天工 探尋珠寶創作之祕 ◎林純雅
跨界設計
136 永續生態的海潮之美 ◎洪昱溱
建築焦點
140 巴黎2050綠進化 ◎洪昱溱
建築觀點
142 新形式主義建築師山崎實 ◎黃健敏
藝術與文化
140 中西藝術的美學特質比較:清逸高遠 vs. 崇高華麗─兼論日本「極致美學」之性格──藝術新論十二講 第五講(中) ◎巴東
茶器與茶葉
150 爐銚興味‧引動藏風 ◎池宗憲
建築與空間設計巡禮
154 米蘭設計史的縮時影像 ◎Jade Hong
155 追憶加泰隆尼亞的棉紡風華 ◎Jade Hong
156 斯德哥爾摩的心之旅宿 ◎Jade Hong
157 探索馬爾地夫天堂之境 ◎Jade Hong
創意萬象
158 「住宅博物館」的工匠雅仕之心 ◎林志鴻
159 古典珍藏演繹瑰麗傳奇 ◎林志鴻
159 將柯比意「馬賽公寓」翻轉為創意空間 ◎林志鴻
160 嗅覺與聽覺的藝術協奏 ◎林志鴻
160 品茶賞壺的工藝之美 ◎林志鴻
160 魔法森林上演奇幻篇章 ◎林志鴻
161 貝聿銘力作「美秀美術館」化為時裝伸展台 ◎林志鴻
藝想創見
162 Weegee維吉──電影之城的譏諷畫報 ◎林志鴻
巧藝智造.為愛而藏
藝術承載了時代,以及一個時代的故事與傳奇。藝術之深邃,如遍覽文明演化的百科全書,其所留下的至要遺產,便是一個時代的靈魂與思維。將當下所創所感,予以瞬間定焦,那就成了一個感性的切面,試圖揭示抽象情感間的感官締結。是一場精心策畫的偶然,一切指向時間流逝當中的未定。女性的創作與收藏,以情感構築世界,精細摹寫著物與情的肖像。她們以私密的訴說、肆意的表達,梳理時代,繼而,將一切展望嵌入生命,這便是9月專輯「謬斯之約:女性的創作與收藏」所欲分享的奧義所在。
作為藝術拍賣品項的門類之一,「古典藝術」涵蓋西方藝術史上最具代表性的名家之作,其中包括達文西、米開朗基羅、丟勒(Albrecht Dürer)、林布蘭特、魯本斯(Peter Paul Rubens)及泰納(J.M.W. Turner)等。雖然市場觀察家根據比較「古典藝術」與「戰後及當代藝術」兩大類別之作品的銷售價格後推斷出,市場對於古典藝術的追捧已成過去式,但在這之中不可忽視另一項關鍵的考量在於古典藝術品的價格不僅取決於市場的需求,更取決於市場的供給。許多備受追捧的大師之作,早已在著名美術館或私人藏家手中找到歸屬,重返拍賣市場的機會寥寥可數。許多拍賣行的專家都表示,若「符合市場需求」的優質古典藝術作品回歸拍賣市場,作品價格應能輕易地突破九位數。
馬諦斯的收藏形形色色,有巴洛克家具、中國瓷器、非洲面具與雕像、北非織物、明信片等,這些藏品蘊含能打動馬諦斯感受力的靈性,隨著他四處遷徙、周遊各地。而後,他的異國收藏多如劇場道具,可以依其喜好用來布置成不同場景。參觀過馬諦斯畫室的人,無不訝異於畫室的琳瑯滿目、色彩紛陳,詩人路易.阿拉貢(Louis Aragon)喻其為「物件的調色盤」,物品從一幅畫到另一幅畫輪流登場,如同構成不同句子的字詞,又如扮演不同劇作同角色的演員。馬諦斯稱呼這個物品世界是他的「工作圖書室」,他在其中「試著與物體的物質性共處,進入它所有的可能性」。
1995年開館的豐田市美術館,是建築師谷口吉生的代表作之一,一直在日本美術館的魅力建築排行榜中名列前茅,被許多美術迷、建築迷列為一生必訪的朝聖之地。豐田市美術館目前正舉辦奈良美智的大規模個展「for better or worse」,回顧其30年藝術歷程與最新創作,展覽標題「for better or worse」,通常用於婚禮,宣誓無論順境或逆境都不離不棄。奈良美智回顧創作生涯,未曾因為遭受困難而放棄,面對未來也將帶著作為藝術家的自信和自豪繼續創作,因而用這句無論境遇好壞的誓言以表明決心。展覽除了介紹奈良美智多樣的藝術表現和歷程,也藉由他的私人物件,展示其美感養成的根源。
先後於廣東美術館與中央美院美術館任職逾20年的王璜生,擔任館長期間推動多場雙年展與當代藝術大展,其館長身分早已成為個人鮮明的標誌;然而出身嶺東書畫世家的王璜生,自幼習畫並研讀畫論,其藝術創作及理論研究亦有所成就。他的水墨創作,在鑽研筆墨關係之時,保留水墨線條的美感,但期望讓作品可呈現出更有解讀可能性的視覺與形式,對應當下社會與環境,並體現本性自我,表達其生命感悟與持續突破邊界的慾望。
在2016年的尾聲,英國《牛津辭典》選出年度英語代表字「後真相」(post-truth),而緊接著德語協會(Gesellschaft für deutsche Sprache)則以「後事實」(postfaktisch)作為德語年度字。以上兩個字詞並非指涉謊言,而是強調人們感情用事,事實不再被重視。正於奧地利舉辦的「鏡之窗:自我與廣袤世界的映照」展,主題圍繞著人類精神與世界的互動,為「藝術無用」的謬誤帶來新的解答,雖然藝術無力改變社會現況,也不能翻轉人們的生活,但欣賞藝術品肯定得以改變我們的想法,使你我願意正視生活中的難題,並提出具有深度的回應。
008 余德耀獲頒法蘭西共和國榮譽軍團軍官勳章 ◎整輯/黃其安
008 2017年第4屆影像上海藝術博覽會 ◎整輯/黃其安
008 董心如「窈渺」系列新作於采泥藝術展出 ◎整輯/黃其安
008 傅二石去世 ◎整輯/黃其安
010 繪於色彩之間:蘇格蘭巴勒珍藏館-竇加作品展 ◎整輯/黃其安
010 漢森的秘密花園:奧德羅普格藏品展 ◎整輯/黃其安
010 神秘象徵主義:巴黎「玫瑰十字會」沙龍作品展 ◎整輯/黃其安
011 藝術家室:聚焦李奇登斯坦 ◎整輯/黃其安
011 羅丹逝世百年紀念展 ◎整輯/黃其安
011 瑞秋.懷特雷個展 ◎整輯/黃其安
012 蘇富比現當代藝術晚間拍賣預告 ◎整輯/黃其安
012 MoMA將出售400多張攝影作品 ◎整輯/黃其安
藝術博覽
013 秋季最大型的當代藝術展──第11屆亞洲當代藝術展隆重回歸 ◎編輯部
藝術龍門陣
014 畫販子花招‧與時俱進(中) ◎熊宜敬
市場專欄
015 玉珂今鳴見傳承(上) ◎陸潔民
文物專欄
016 冷清的抗戰80週年 ◎戴忠仁
藝術市場
018 美術館企業的經營思考 ◎胡懿勳
市場焦點
022 拍賣史上50大高價古典與英國繪畫排行榜 ◎黃其安
封面紀事
028 奈良美智「遲交的畢業製作」──豐田市美術館「for better or worse」回顧展 ◎邱馨慧
藝術焦點
036 馬諦斯的靈感小宇宙──英國皇家藝術研究院「畫室中的馬諦斯」展 ◎謝汝萱
9月專輯
042 Gifts of Muse謬斯之約:女性的創作與收藏 ◎林志鴻
044 夢境迷航囈語──羅吳美的異界風景 ◎楊爾寧
052 心技體.傳藝之冕──趙心綺的珠寶創作及其收藏 ◎林純雅
058 慧眼,源自直覺──翁美慧今生的藝術之約 ◎詹立群
藝術收藏
064 劉鋼──藝術用以珍藏生命況味 ◎孫曉彤
市場觀察
070 香港當代藝術發展的未定之境──前香港巴塞爾藝術展會總監任天晉的側面剖析 ◎伍常
藝術視界
074 探尋玻璃藝術世界──威尼斯當代玻璃藝術吹向亞洲 ◎薩布利娜.阿爾蒂若尼
076 超越凡見的立體創意語彙──國立台灣工藝研究發展中心陶藝大師聯展 ◎黃其安
藝術博覽
078 第14屆卡塞爾文件展:以雅典為鑑──第二部曲:卡塞爾 ◎致穎
藝術家工作室
084 在掙扎與控制間體現的創作力──《藝術收藏+設計》專訪藝術家王璜生 ◎許玉鈴
藝術焦點
094 一半灑落陰涼,一半沐浴陽光──東京國立新美術館展出1980年代後的東南亞當代藝術 ◎黃士誠
當代藝術
100 重「版」出來──希格瑪.波克的華麗色彩冒險 ◎游騰緯
藝術觀點
104 通往世界的窗口,映照靈魂的鏡面──維也納21世紀之屋展出「鏡之窗」 ◎游騰緯
文化時潮
108 質問世界的真實性──韓國國立現代美術館首爾館「測不準定理」特展 ◎楊爾寧
藝術人物誌
112 不與世界同調──厄文.沃姆毀滅性的「表演性雕塑」 ◎高慈敏
設計名家
116 解讀未來.製造氛圍──《藝術收藏+設計》專訪深澤直人 ◎邱馨慧
設計人物誌
122 於夢想之岸追尋物之本源──李.布魯姆的創意集結 ◎洪昱溱
設計焦點
126 裝飾藝術時代的寶焰珠光──紐約庫珀.休伊特-史密森尼設計博物館的薩德魯丁.阿加汗王子與王妃收藏展 ◎劉明惠
珠寶美學
132 巧藝智造‧祕藏天工 探尋珠寶創作之祕 ◎林純雅
跨界設計
136 永續生態的海潮之美 ◎洪昱溱
建築焦點
140 巴黎2050綠進化 ◎洪昱溱
建築觀點
142 新形式主義建築師山崎實 ◎黃健敏
藝術與文化
140 中西藝術的美學特質比較:清逸高遠 vs. 崇高華麗─兼論日本「極致美學」之性格──藝術新論十二講 第五講(中) ◎巴東
茶器與茶葉
150 爐銚興味‧引動藏風 ◎池宗憲
建築與空間設計巡禮
154 米蘭設計史的縮時影像 ◎Jade Hong
155 追憶加泰隆尼亞的棉紡風華 ◎Jade Hong
156 斯德哥爾摩的心之旅宿 ◎Jade Hong
157 探索馬爾地夫天堂之境 ◎Jade Hong
創意萬象
158 「住宅博物館」的工匠雅仕之心 ◎林志鴻
159 古典珍藏演繹瑰麗傳奇 ◎林志鴻
159 將柯比意「馬賽公寓」翻轉為創意空間 ◎林志鴻
160 嗅覺與聽覺的藝術協奏 ◎林志鴻
160 品茶賞壺的工藝之美 ◎林志鴻
160 魔法森林上演奇幻篇章 ◎林志鴻
161 貝聿銘力作「美秀美術館」化為時裝伸展台 ◎林志鴻
藝想創見
162 Weegee維吉──電影之城的譏諷畫報 ◎林志鴻