藝術家2021年10月 #557
大展的季節
提到比利時的布魯日、英國的福克斯頓和希臘首都雅典,我們往往挾帶觀光客的凝視,在腦海浮現一種浪漫的刻板想像,三座城市確實均擁有吸引遊人的特質,然而它們各自曾有一段黯然的歷史:布魯日做為商港在中世紀繁盛一時,因海口淤積走向沉寂;濱海的福克斯頓為英國國內度假勝地,1990年代起跨國交通逐漸普及便利而被遺忘;2004年雅典奧運揮霍開銷下,伴隨而來舉國的債務危機,許多場館設施淪為閒置空間。在揮別昔日之後,它們陸續搭上全球遍地開展的雙/三年展熱潮,透過藝術反身探索自身歷史,反映現實議題,對近未來的可能前景展開思辨與想像。
在即將迎來許多秋季大展的季節,10月專輯為讀者介紹現正展出的第三屆布魯日三年展、第五屆福克斯頓三年展,以及第七屆雅典雙年展。今次以「創傷」為題的布魯日三年展,高慧倩從回顧其自創辦以來的發展脈絡奠定的基調出發,跟著本屆展覽的作品走入埋藏於城市內裡的歲月刻痕。林盈君親赴自許為英格蘭東南藝術之都的福克斯頓,逡巡歷屆展覽留下成為永久展示的戶外作品,以及本屆展覽「情節」在城市各處留下的線索。蔣嘉惠談到雅典雙年展「蝕」將問題意識放諸當前於不同面向湧現的轉捩處境,從跨文化的對話中共同推度、想像另外多種可能的世界。
美術館行政單元,吳尚育與布蘭達.費南德斯.比雅紐瓦共同專訪廣東時代美術館學術副館長蔡影茜,從該館身處珠江三角洲區域的位置,談及其內化機制批判視野的機構實踐與「南方」論述。趙宜恬著眼於三重縣立美術館「藝術近用─多感官欣賞的邀請」展覽,討論該館的文化近用計畫如何讓接觸藝術的方法與美感經驗擴及到視覺讀取以外的感知領略。
名家傑作單元爬梳田中一村從年少時即於畫壇嶄露頭角,到踽踽獨行尋找個人繪畫真諦的自得,以及他被喻為「日本的高更」兩人境遇相似的藝術之道,在他筆下的奄美大島生機盎然,蘊含著畫家在自然風土的浸潤中悟得的精神性和宇宙觀。
在坐擁多座國際知名大型博物館和美術館的巴黎,小巧精緻的浪漫生活博物館仍是不可錯過的造訪選項,本期發現美術館單元介紹這座從19世紀荷蘭畫家阿利.謝弗的宅院改建的館所,揭開它身處浪漫主義盛期做為藝文人士據點談笑有鴻儒的時代氛圍。
國立故宮博物院於10月6日推出「鎮院國寶─范寬.郭熙.李唐」,睽違十年再次將〈谿山行旅圖〉、〈早春圖〉、〈萬壑松風圖〉三件巨碑式山水經典名作並陳展出。為此本刊邀請劉墉特書〈走進故宮的鎮館三寶〉一文,分享他在臨摹研究三件作品時的發現,與讀者共同賞析。
| 138 | 10月專輯 |
| 布魯日、福克斯頓三年展+雅典雙年展 | |
| 140 | 抵達城市的靈魂─第三屆布魯日三年展「創傷」 ⊙高慧倩 |
| 152 | 藝術造景與城市轉型─英國福克斯頓三年展 ⊙林盈君 |
| 162 | 文明搖籃的當代轉生─第七屆雅典雙年展「蝕」 ⊙蔣嘉惠 |
| 194 | 特別報導─台北國際藝術博覽會 |
| 凝聚台灣藝術產業實力 ─ART TAIPEI 2021台北國際藝術博覽會 ⊙台北國際藝術博覽會 |
|
| 198 雅逸藝術中心 199 99°藝術中心 200 尊彩藝術中心 | |
| 201 大象藝術空間館 202 名山藝術 203 誠品畫廊 | |
| 204 阿波羅畫廊 205 日升月鴻畫廊 206 宏藝術 | |
| 207 形而上畫廊 208 ARTAGE藝術時代 | |
| 67 | 藝術風景 |
| 田名網敬一的「No More War」 | |
| 68 | 藝術正論 |
| 科技設備不應該讓觀眾錯過藝術作品 ⊙廖仁義 | |
| 69 | 美術之眼 |
| 美,讓我們暈眩 ⊙陳長華 | |
| 70 | 香港視線 |
| 鬧區中的文化新地標 ⊙卓有瑞 | |
| 70 | 藝蹤尋探 |
| 歷久彌新的繽紛與馨香 ⊙吳曉芳 | |
| 72 | 藝術新聞 |
| 國家攝影文化中心「敘事中的風景」 | |
| 北美館年度個展:吳燦政、羅智信 | |
| 73 | 當代館「為了明天的進行式」 |
| MIT與原民會新銳推薦特區 | |
| 74 | 亞洲藝術雙年展公布參展名單 |
| 嘉義市立美術館「由林成森」 | |
| 75 | 水墨山海─當代景觀山水的形韻 |
| 高美館創作論壇推出劉時棟個展 | |
| 76 | Lightness and Being輕盈與存在 |
| 第十屆亞太當代藝術三年展「台灣原民當代藝術特展」 | |
| 77 | 藝術市場 |
| 高淨值藝術品藏家推動市場復甦 ─《藝術經銷商抗逆力:2021年度中期調查報告》發表 ⊙本刊訊 |
|
| 80 | 國際傳真 |
| 玩笑下誕生的藝術國寶 ⊙鄭元智 | |
| 82 | 水墨藝術 |
| 走進故宮的鎮館三寶 ⊙劉墉 | |
| 90 | 台灣水墨變相史 |
| 鼎革後的渡台唐山書畫家(二)─《台灣水墨變相史》第十五章 ⊙蕭瓊瑞 | |
| 106 | 封面藝術家 |
| 疫後藝術與新啟蒙時代 ─揭開劉可明「史話長廊」系列作品的第一層奧祕 ⊙陸正宏 |
|
| 126 | 台灣美術 |
| 「臺灣美術全集」推出第41卷《陳輝東》 ⊙藝術家出版部 | |
| 128 | 真善美繪畫完形論的實踐者陳輝東 ⊙王哲雄 |
| 170 | 藝術現場 |
| 蘇黎世美術館新館齊普菲爾德大樓正式啟用 | |
| 173 | 圍場散步 |
| 廿年的當代館,應即啟館務改革之路 ⊙胡永芬 | |
| 176 | 手繪古建築 |
| 烏日學田聚奎居─正身帶護龍的台灣式洋樓 ⊙李乾朗 | |
| 180 | 臨界區藝術 |
| 自由工藝與翻譯落差 ─「穿越人煙罕至的小徑」展覽中的兩個顏水龍 ⊙龔卓軍 |
|
| 184 | 評藝廣場 |
| 輕靈膠彩詹前裕 ⊙蕭瓊瑞 | |
| 188 | 影像邊緣 |
| 從行為到行動─高俊宏的「文化」轉向 ⊙王柏偉 | |
| 192 | 藝點觀察 |
| 藝術與現實交鋒─當藝術家成為行動主義者 ⊙莊偉慈 | |
| 209 | 藝術視界 |
| 與謝淑妮談藝術新常態(上) ⊙翟宗浩 | |
| 214 | 名畫物語 |
| 拉斯科洞窟的〈奔馬〉─現存人類最早的繪畫 ⊙北辰 | |
| 218 | 百花齊放─杉浦非水的《非水百花譜》 ⊙羅珮慈 |
| 228 | 展事匯 |
| 同景異境─自然、人文與科技的共生 ⊙許玉鈴 | |
| 232 | 國際藝壇 |
| 蟄伏於檔案中的時代精靈─倫敦白教堂藝廊「超現實魅影」 ⊙周亞澄 | |
| 236 | 優游設計之森 ─北京橋藝術空間「中島英樹:MADE in JAPAN. TOKYO」 ⊙邱筱臻 |
| 244 | 世界的過去與未來 ─上維埃納省立當代美術館─羅什舒阿爾城堡「米凱勒.喬爾喬費拉─無始無盡」 ⊙鄭元智 |
| 254 | 穿越巴洛克,把握時間戰鬥短暫生命 ─羅馬巴貝里尼宮「巴洛克時間」 ⊙劉玉茜 |
| 260 | 藝術動態 |
| 林茲電子藝術節「花園」線上展覽的國際連結 ─從受邀參展「香港花園」談起 ⊙林珮淳 |
|
| 264 | 當代藝術 |
| 讓藝術說出真相─法醫建築的「調查公域」 ⊙鄒婷 | |
| 270 | 如果有一種飛行─李立中「夜間飛行」的擬造歷史 ⊙許楚君 |
| 274 | 給兒童的美育書簡 |
| 老彼得.布魯格爾〈巴別塔〉的創造力本質 ⊙潘(示番) | |
| 278 | 準備好了嗎?─彼得.馮.柯爾內烏斯〈聰明與愚蠢的童女〉 ⊙潘(示番) |
| 282 | 名家傑作 |
| 異端畫家田中一村─國境之南的藝術信仰 ⊙羅珮慈 | |
| 312 | 美術館行政 |
| 珠三角.全球南方.機構實踐 ─專訪廣東時代美術館學術副館長蔡影茜 ⊙吳尚育、布蘭達.費南德斯.比雅紐瓦 |
|
| 320 | 藝術近用─多感官欣賞的邀請─三重縣立美術館的文化近用計畫 ⊙趙宜恬 |
| 328 | 發現美術館 |
| 自由與浪漫的餘音─巴黎浪漫生活博物館 ⊙唐忠珊 | |
| 334 | 藝術占星 |
| 以賦格精神遨遊的宇宙之子:保羅.克利 ⊙彭宇薰 | |
| 338 | 塞尚傳記 |
| 塞尚傳 ⊙約亞金.嘉斯奎特 編譯/潘(示番) | |
| 342 | 西域佛畫 |
| 持紅蓮華的菩薩立像幡 ⊙秋山光和 編譯/林保堯 | |
| 350 | 部落傳說 |
| 祭儀篇─崇尚天神的布農族文化 ─祈禱小米豐收之八部合音與生命禮儀之嬰兒祭 ⊙傅姀姮 |
|
| 358 | 當代新陶 |
| 禹寬壕+諾拉.歐唐娜文 ⊙邵婷如 | |
| 390 | 新書出版 |
| 《藝流.系譜.學院之道─大臺中學院美術教學源流》出版序 ⊙盧秀燕 | |
| 391 | 《藝流.系譜.學院之道─大臺中學院美術教學源流》出版序 ⊙陳佳君 |
| 362 | 藝展目錄 |
| 363 | 藝展報導 |
| 371 | 藝術快遞 |
| 372 | 展覽月報 |
| 378 | 藝術市場行情表 |
| 382 | 藝術家圖書目錄 |
| 387 | 藝術線上 |
大展的季節
提到比利時的布魯日、英國的福克斯頓和希臘首都雅典,我們往往挾帶觀光客的凝視,在腦海浮現一種浪漫的刻板想像,三座城市確實均擁有吸引遊人的特質,然而它們各自曾有一段黯然的歷史:布魯日做為商港在中世紀繁盛一時,因海口淤積走向沉寂;濱海的福克斯頓為英國國內度假勝地,1990年代起跨國交通逐漸普及便利而被遺忘;2004年雅典奧運揮霍開銷下,伴隨而來舉國的債務危機,許多場館設施淪為閒置空間。在揮別昔日之後,它們陸續搭上全球遍地開展的雙/三年展熱潮,透過藝術反身探索自身歷史,反映現實議題,對近未來的可能前景展開思辨與想像。
在即將迎來許多秋季大展的季節,10月專輯為讀者介紹現正展出的第三屆布魯日三年展、第五屆福克斯頓三年展,以及第七屆雅典雙年展。今次以「創傷」為題的布魯日三年展,高慧倩從回顧其自創辦以來的發展脈絡奠定的基調出發,跟著本屆展覽的作品走入埋藏於城市內裡的歲月刻痕。林盈君親赴自許為英格蘭東南藝術之都的福克斯頓,逡巡歷屆展覽留下成為永久展示的戶外作品,以及本屆展覽「情節」在城市各處留下的線索。蔣嘉惠談到雅典雙年展「蝕」將問題意識放諸當前於不同面向湧現的轉捩處境,從跨文化的對話中共同推度、想像另外多種可能的世界。
美術館行政單元,吳尚育與布蘭達.費南德斯.比雅紐瓦共同專訪廣東時代美術館學術副館長蔡影茜,從該館身處珠江三角洲區域的位置,談及其內化機制批判視野的機構實踐與「南方」論述。趙宜恬著眼於三重縣立美術館「藝術近用─多感官欣賞的邀請」展覽,討論該館的文化近用計畫如何讓接觸藝術的方法與美感經驗擴及到視覺讀取以外的感知領略。
名家傑作單元爬梳田中一村從年少時即於畫壇嶄露頭角,到踽踽獨行尋找個人繪畫真諦的自得,以及他被喻為「日本的高更」兩人境遇相似的藝術之道,在他筆下的奄美大島生機盎然,蘊含著畫家在自然風土的浸潤中悟得的精神性和宇宙觀。
在坐擁多座國際知名大型博物館和美術館的巴黎,小巧精緻的浪漫生活博物館仍是不可錯過的造訪選項,本期發現美術館單元介紹這座從19世紀荷蘭畫家阿利.謝弗的宅院改建的館所,揭開它身處浪漫主義盛期做為藝文人士據點談笑有鴻儒的時代氛圍。
國立故宮博物院於10月6日推出「鎮院國寶─范寬.郭熙.李唐」,睽違十年再次將〈谿山行旅圖〉、〈早春圖〉、〈萬壑松風圖〉三件巨碑式山水經典名作並陳展出。為此本刊邀請劉墉特書〈走進故宮的鎮館三寶〉一文,分享他在臨摹研究三件作品時的發現,與讀者共同賞析。
| 138 | 10月專輯 |
| 布魯日、福克斯頓三年展+雅典雙年展 | |
| 140 | 抵達城市的靈魂─第三屆布魯日三年展「創傷」 ⊙高慧倩 |
| 152 | 藝術造景與城市轉型─英國福克斯頓三年展 ⊙林盈君 |
| 162 | 文明搖籃的當代轉生─第七屆雅典雙年展「蝕」 ⊙蔣嘉惠 |
| 194 | 特別報導─台北國際藝術博覽會 |
| 凝聚台灣藝術產業實力 ─ART TAIPEI 2021台北國際藝術博覽會 ⊙台北國際藝術博覽會 |
|
| 198 雅逸藝術中心 199 99°藝術中心 200 尊彩藝術中心 | |
| 201 大象藝術空間館 202 名山藝術 203 誠品畫廊 | |
| 204 阿波羅畫廊 205 日升月鴻畫廊 206 宏藝術 | |
| 207 形而上畫廊 208 ARTAGE藝術時代 | |
| 67 | 藝術風景 |
| 田名網敬一的「No More War」 | |
| 68 | 藝術正論 |
| 科技設備不應該讓觀眾錯過藝術作品 ⊙廖仁義 | |
| 69 | 美術之眼 |
| 美,讓我們暈眩 ⊙陳長華 | |
| 70 | 香港視線 |
| 鬧區中的文化新地標 ⊙卓有瑞 | |
| 70 | 藝蹤尋探 |
| 歷久彌新的繽紛與馨香 ⊙吳曉芳 | |
| 72 | 藝術新聞 |
| 國家攝影文化中心「敘事中的風景」 | |
| 北美館年度個展:吳燦政、羅智信 | |
| 73 | 當代館「為了明天的進行式」 |
| MIT與原民會新銳推薦特區 | |
| 74 | 亞洲藝術雙年展公布參展名單 |
| 嘉義市立美術館「由林成森」 | |
| 75 | 水墨山海─當代景觀山水的形韻 |
| 高美館創作論壇推出劉時棟個展 | |
| 76 | Lightness and Being輕盈與存在 |
| 第十屆亞太當代藝術三年展「台灣原民當代藝術特展」 | |
| 77 | 藝術市場 |
| 高淨值藝術品藏家推動市場復甦 ─《藝術經銷商抗逆力:2021年度中期調查報告》發表 ⊙本刊訊 |
|
| 80 | 國際傳真 |
| 玩笑下誕生的藝術國寶 ⊙鄭元智 | |
| 82 | 水墨藝術 |
| 走進故宮的鎮館三寶 ⊙劉墉 | |
| 90 | 台灣水墨變相史 |
| 鼎革後的渡台唐山書畫家(二)─《台灣水墨變相史》第十五章 ⊙蕭瓊瑞 | |
| 106 | 封面藝術家 |
| 疫後藝術與新啟蒙時代 ─揭開劉可明「史話長廊」系列作品的第一層奧祕 ⊙陸正宏 |
|
| 126 | 台灣美術 |
| 「臺灣美術全集」推出第41卷《陳輝東》 ⊙藝術家出版部 | |
| 128 | 真善美繪畫完形論的實踐者陳輝東 ⊙王哲雄 |
| 170 | 藝術現場 |
| 蘇黎世美術館新館齊普菲爾德大樓正式啟用 | |
| 173 | 圍場散步 |
| 廿年的當代館,應即啟館務改革之路 ⊙胡永芬 | |
| 176 | 手繪古建築 |
| 烏日學田聚奎居─正身帶護龍的台灣式洋樓 ⊙李乾朗 | |
| 180 | 臨界區藝術 |
| 自由工藝與翻譯落差 ─「穿越人煙罕至的小徑」展覽中的兩個顏水龍 ⊙龔卓軍 |
|
| 184 | 評藝廣場 |
| 輕靈膠彩詹前裕 ⊙蕭瓊瑞 | |
| 188 | 影像邊緣 |
| 從行為到行動─高俊宏的「文化」轉向 ⊙王柏偉 | |
| 192 | 藝點觀察 |
| 藝術與現實交鋒─當藝術家成為行動主義者 ⊙莊偉慈 | |
| 209 | 藝術視界 |
| 與謝淑妮談藝術新常態(上) ⊙翟宗浩 | |
| 214 | 名畫物語 |
| 拉斯科洞窟的〈奔馬〉─現存人類最早的繪畫 ⊙北辰 | |
| 218 | 百花齊放─杉浦非水的《非水百花譜》 ⊙羅珮慈 |
| 228 | 展事匯 |
| 同景異境─自然、人文與科技的共生 ⊙許玉鈴 | |
| 232 | 國際藝壇 |
| 蟄伏於檔案中的時代精靈─倫敦白教堂藝廊「超現實魅影」 ⊙周亞澄 | |
| 236 | 優游設計之森 ─北京橋藝術空間「中島英樹:MADE in JAPAN. TOKYO」 ⊙邱筱臻 |
| 244 | 世界的過去與未來 ─上維埃納省立當代美術館─羅什舒阿爾城堡「米凱勒.喬爾喬費拉─無始無盡」 ⊙鄭元智 |
| 254 | 穿越巴洛克,把握時間戰鬥短暫生命 ─羅馬巴貝里尼宮「巴洛克時間」 ⊙劉玉茜 |
| 260 | 藝術動態 |
| 林茲電子藝術節「花園」線上展覽的國際連結 ─從受邀參展「香港花園」談起 ⊙林珮淳 |
|
| 264 | 當代藝術 |
| 讓藝術說出真相─法醫建築的「調查公域」 ⊙鄒婷 | |
| 270 | 如果有一種飛行─李立中「夜間飛行」的擬造歷史 ⊙許楚君 |
| 274 | 給兒童的美育書簡 |
| 老彼得.布魯格爾〈巴別塔〉的創造力本質 ⊙潘(示番) | |
| 278 | 準備好了嗎?─彼得.馮.柯爾內烏斯〈聰明與愚蠢的童女〉 ⊙潘(示番) |
| 282 | 名家傑作 |
| 異端畫家田中一村─國境之南的藝術信仰 ⊙羅珮慈 | |
| 312 | 美術館行政 |
| 珠三角.全球南方.機構實踐 ─專訪廣東時代美術館學術副館長蔡影茜 ⊙吳尚育、布蘭達.費南德斯.比雅紐瓦 |
|
| 320 | 藝術近用─多感官欣賞的邀請─三重縣立美術館的文化近用計畫 ⊙趙宜恬 |
| 328 | 發現美術館 |
| 自由與浪漫的餘音─巴黎浪漫生活博物館 ⊙唐忠珊 | |
| 334 | 藝術占星 |
| 以賦格精神遨遊的宇宙之子:保羅.克利 ⊙彭宇薰 | |
| 338 | 塞尚傳記 |
| 塞尚傳 ⊙約亞金.嘉斯奎特 編譯/潘(示番) | |
| 342 | 西域佛畫 |
| 持紅蓮華的菩薩立像幡 ⊙秋山光和 編譯/林保堯 | |
| 350 | 部落傳說 |
| 祭儀篇─崇尚天神的布農族文化 ─祈禱小米豐收之八部合音與生命禮儀之嬰兒祭 ⊙傅姀姮 |
|
| 358 | 當代新陶 |
| 禹寬壕+諾拉.歐唐娜文 ⊙邵婷如 | |
| 390 | 新書出版 |
| 《藝流.系譜.學院之道─大臺中學院美術教學源流》出版序 ⊙盧秀燕 | |
| 391 | 《藝流.系譜.學院之道─大臺中學院美術教學源流》出版序 ⊙陳佳君 |
| 362 | 藝展目錄 |
| 363 | 藝展報導 |
| 371 | 藝術快遞 |
| 372 | 展覽月報 |
| 378 | 藝術市場行情表 |
| 382 | 藝術家圖書目錄 |
| 387 | 藝術線上 |



