【7月│對話藝術家系列：山海之會　特別報導】馬漢士　從薩米地圖到蘭嶼記憶

馬漢士　從薩米地圖到蘭嶼記憶

散居北極圈的薩米族（Sámi）過去以打獵、捕魚或放牧馴鹿維生，在殖民者的統治與政策置換其語言和文化前，他們的世界並沒有所謂的「邊界」。2022年，旅居挪威的景觀建築師王湘鄉因協助公視拍攝極圈紀錄片結識北挪威最年長的薩米藝術家馬漢士（Hans Ragnar Mathisen），馬漢士的作品曾於卡塞爾文件展、威尼斯雙年展展出，其最著名的作品為一系列薩米語地圖創作，2022年被挪威國王授予聖奧拉夫勳章爵士榮銜。1979年，馬漢士曾來到台灣，並與達悟族人建立一段跨文化的真摯友誼，在王湘鄉牽線下，藝術家於2023年再度來台舉辦展覽，也計畫與當年接待他的蘭嶼一家近半世紀後的重逢。

   

問：你如何以藝術連結薩米文化？這些創作有什麼樣的特色？

 

答：1970年代，我開始繪製薩米語地圖，在這些作品誕生之前，世界上並沒有以薩米視野出發的地圖。薩米人是遊牧民族，他們不一定知道其他薩米人居住在何處，因此第一次看到我的地圖時，許多薩米人都大吃一驚：「原來這些地方也有薩米人！」和一般地圖相較，我的地圖看起來「上下顛倒」，對薩米人而言，我們離「北」更近，我也在地圖上描繪和文化相關的圖像、符號。

 

　我的曾祖父是一名薩滿，薩滿在我們的語言被稱作「noaidi」。在過去，noaidi是薩米人的醫生，有些會算命，當族人有關於婚姻的問題，也會尋求noaidi的建議，當初北歐人對薩米文化並不了解，認為noaidi是巫師，歷史上有些noaidi是被活活燒死的。以麋鹿皮繃成的鼓是薩滿儀式的重要媒介，目前這些鼓的原件典藏於世界各地的美術館，我製作了31件比例為1:1的薩米鼓雕刻版畫 。我在版畫中復刻了鼓面紋飾，紋飾有河、有湖，有時看起來非常像地圖；也有些描繪著我們存在的這個世界、天上世界和地下世界，就像是靈魂的地圖。