「當代性」條件：社會責任？––第六十屆威尼斯雙年展聖座館觀感

　位於面對威尼斯本島的朱代卡島（Giudecca）島上的女子監獄，由羅馬教廷推出的梵諦岡聖座館，絕對是今年第六十屆威尼斯雙年展中最特殊的國家館之一，除了令人出乎意料的非典型展地，還有該國本身不一般的身分──梵諦岡，位於義大利首都羅馬城內的國中國，由天主教會最高權力機構「聖座」所領導。

　然而，這間以「與我的雙眼」為展題的國家館並不容易參觀，觀者除了需要事先上網預約參觀日期並輸入個人護照號碼，還須當天持護照準時在監獄前報到，交由女警衛檢查、接受搜身，以及在置物箱留下所有私人用品包括手機和照相機，否則無法進入監獄，光是這些手續就花了近廿分鐘。一旦「成功地」步入監獄（即便順利上網預約到參觀日期，如果忘記帶護照證件還是無法進入監獄展場，在筆者造訪當天有6位觀眾即因忘記帶護照而被拒入場），我們一群約十五人的參觀團從頭到尾均由四位女警衛相伴在側，兩位在我們前面開啟一扇扇不同的門，另外兩位則馬上在我們背後關閉每扇打開的門⋯⋯；好在，在這段相當嚴謹和頗有壓力的參觀過程間，兩位身著灰白色素裝、臉上帶著淡妝的女子自我介紹是我們的導覽員，她們輪流循序介紹展出的作品，足以讓身為觀者的我們放鬆心情、將注意力集中在藝術作品上。

　第一間展室看起來像是監獄中的福利社，其中有一個玻璃櫃、一個吧台和幾張桌子，櫥窗內販賣不同的零食和飲料。牆面上展出十幾件美國天主教修女、也是知名藝術家和教育家的科麗塔．肯恩（Corita Kent）擅長的網版印刷作品和海報，呼應這座監獄原先是一間供奉聖母瑪利亞、只有神父和修女居住的修道院。離開福利社後會經過一條走道，牆上展出數幅黎巴嫩裔美國藝術家席蒙內．法塔爾（Simone Fattal）的畫作，以女受刑人寫給家人的信件內容為主題，這些描述痛苦和解放的文字表達出她們的心理狀態。在走道盡頭可見藝術雙人組克萊兒．方丹（Claire Fontaine）的一件霓虹燈作品，遠看像一隻眼睛，呼應著展覽標題；克萊兒．方丹的另一件霓虹燈裝置展示在監獄中庭，如是在向受刑人說道：「我們在夜晚與你同在。」

克萊兒．方丹〈我們在夜晚與你同在〉於展場一景
（Photo: Marco Cremascoli）Padiglione della Santa Sede, 60. Esposizione Internazionale d'Arte - La Biennale di Venezia

　離開中庭後我們會進入一處小花園，其中擺著許多給兒童玩樂的遊戲，應該是女受刑人和家人與孩子訪視見面時相處的場所。在花園旁的一間聚會室內播放著義大利藝術家馬可．佩雷戈（Marco Perego）以他的女星妻子柔伊．莎達娜（Zoe Saldaña）為主角──她也是片中唯一的專業演員──和女受刑人共同完成的一部短片〈無題〉，描述一位女受刑人在出獄前和監獄同伴告別的感人時刻，片長十七分鐘。當我們看完短片離開花園後經過另一條走道，牆面上掛著法國畫家克萊兒．塔布列（Claire Tabouret）從女受刑人提供的家庭照片所創作的不同肖像畫，其中許多是她們和家人與子女在一起的影像，流露出她們對家人的思念。

　結束此一觀展行程的作品是筆者認為本展最令人印象深刻的創作：巴西藝術家索妮亞．葛梅茲（Sonia Gomes）垂吊於禮拜堂天花板的布條裝置，源自她的「交響樂」系列，作品共由卅四條布條組成，繽紛多彩的顏色與巴洛克式輝煌裝飾背景的禮拜堂相互輝映，讓整個空間充滿明亮和神聖的氣氛與深意。

索妮亞．葛梅茲「交響樂」系列作品於展場一景
（Photo: Marco Cremascoli）Padiglione della Santa Sede, 60. Esposizione Internazionale d'Arte - La Biennale di Venezia

毛瑞茲奧．卡特蘭壁畫作品〈雙腳和心承戴著生命中的疲憊與包袱〉於聖座館展場朱代卡島女子監獄建築外觀現場一景
（Photo: Marco Cremascoli）Padiglione della Santa Sede, 60. Esposizione Internazionale d'Arte - La Biennale di Venezia

　最後兩位受邀的藝術家分別是法國街舞專家冰圖．德貝列（Bintou Dembélé）和知名義大利藝術家毛瑞茲奧．卡特蘭（Maurizio Cattelan）。前者在9月19日來到現場和女受刑人見面並演出，後者則在監獄外布置一幅大型壁畫作品〈雙腳和心承戴著生命中的疲憊與包袱〉，簡潔地表達出女受刑人的心聲，是本展唯一不須進入監獄即可觀賞的戶外作品，而在我們可以不用進入監獄來欣賞這件作品的同時，弔詭的是監獄中的女受刑人卻沒有機會欣賞這件作品⋯⋯。