韓國藝術生態系之見，藝博會的品牌之路 ──中華民國畫廊協會理事長陳菁螢談國際化、數位化與市場韌性

●藝起台北：國際化與國際在地化

問：ART TAIPEI今年將結合首屆台北藝術週迎接訪客。妳如何將以上種種經驗與觀察轉化為畫廊協會規畫本次ART TAIPEI及藝術週的優勢？

答：ART TAIPEI的優勢在於年資久，累積了穩固的藏家基礎，大家對它也有高度的認識。這意味著在招商上沒有太大問題，參展的畫廊數量足夠，整體收藏人口也算多，台灣的經濟在疫情之後也相對穩定，因此只要把展會辦好，效果就能顯現。但關鍵在於：什麼是「好」？

我認為的「好」是「國際化」。ART TAIPEI已經穩步走過30年，那它再來的發展方向就是國際化，期許成為亞洲「國際視野的櫥窗」。我期待藝博會在展會的申請流程、媒體宣傳都能達到國際標準，比起展商數量，我更注重的是參展畫廊的品質和內容的多元性。相較新加坡和香港，台灣在整體物價和參展展位費、客群上都具有優勢，藏家群體龐大，藝博會歷史悠久，參展畫廊國際性也有所提升，未來應吸引更多國際畫廊，拓展台灣藏家的視野，滿足藏家對國際藝術的好奇心和需求，這些是ART TAIPEI持續努力的方向。

今年我們也推出首屆台北藝術週「Taipei Art Week」，目的是想突顯台灣畫廊產業的形象，我們希望在經過今年台北藝術週後，更多人能對台北的畫廊版圖有清晰的掌握。台灣藝術市場很蓬勃，因為言論的自由，在藝術表達基本上沒有限制，於ART TAIPEI可以看見媒材、表達語彙豐富的藝術品，在議題上更是百花齊放，因此我們也廣邀國際學者、策展人、海外藏家來台，希望優秀的畫廊、藝術家能在ART TAIPEI被這些國際知名美術館、收藏系統看見，也期待建立起台灣畫廊業者、藝術家與國際機構及藏家更深刻的連結。

2024 MIT新人推薦特區 王怡婷×乙皮畫廊 部分的臺灣 16×82×15cm 2023

2024台灣原住民族藝術特區 魯碧．司瓦那×亞洲藝術中心 迷離晨霧 羊毛布、植物、媒染劑、再生木框 60×120cm 2023

問：畫廊協會在連結畫廊會員、美術館及不同世代的藏家之間，如何扮演媒合的角色？

答：一個地區的藝術市場、產業發展，不能只是侷限於對「零售」行為的反思，還應有策略地推廣，例如：要了解企業典藏的需求，藝術收藏對企業而言有節稅、資產管理的考量。我們致力協助提升藏家的視野，提供豐富的資訊，也與美術館的合作，讓學術、策展的概念帶入市場，提升整個產業的素質。 畫廊協會作為產業、學界、企業之間的橋樑，重要的工作是能兼顧大家的需求，確保各方都能得到想要的資訊，推動市場的健康發展。因此，ART TAIPEI的任務不只是銷售藝術品，還包括「台灣原住民族藝術特區」、文化部培植的「MIT新人推薦特區」等重要項目的展呈與推動。今年，我們邀請多位國際美術館館長、策展人於ART TAIPEI的現場講座分享他們視野中的藝術，希望台灣的業者和藏家能夠感受到國際藝術市場氛圍、藝術和世界的關聯，這有助於讓藏家在收藏的方向上更加多元，也能幫助業者對策展更有概念。

MANE Relax 油彩、畫布 90.9×72.7cm 2024 THEO