追尋印象派的足跡
攝影與繪畫中的今昔風景
撰文│林芝禾．攝影│Christoph Irrgang．圖版提供│Hasso Plattner Collection © Sammlung Hasso Plattner, Potsdam、Museum Barberini、Prestel（藝術收藏＋設計 2024年11月206期）
1個半世紀前，印象派畫家們以獨特的視角描繪充滿光影的自然與城市景觀。今天，這些經典畫作中的場景是否依然存在？它們又經歷了怎樣的變遷？攝影師克里斯托夫．伊爾岡（Christoph Irrgang）與巴貝里尼美術館合作，踏上了一段獨特的印象派藝術之旅。從法國、荷蘭、義大利到英國，他尋找那些畫家們創作的地點，並在拍攝時精確重現他們的觀景角度。專長出版藝術書籍的普雷斯特出版社（Prestel）於2024年9月出版了《畫作與攝影中的印象派場景》（Impressionist Places: Revealed in Paintings and Photographs），將伊爾岡拍攝的照片與普拉特納收藏中的畫作，以並置的方式呈現在讀者眼前。
普雷斯特出版社出版了《畫作與攝影中的印象派場景》，將伊爾岡拍攝的照片與普拉特納收藏中的畫作，以並置的方式呈現在讀者眼前。
Impressionist Places: Revealed in Paintings and Photographs.
Miriam Leimer, Ortrud Westheider (Editor), with photographs from Christoph Irrgang.
Published by Prestel: 3 September/ USA 8 October 2024
●尋訪勝景之路
為了尋找逾百年前的畫家們的視角，伊爾岡在裝備上別出心裁。他不僅隨身攜帶折疊自行車深入鄉間，更準備了充氣橡皮艇，以便重現畫家在水上的觀察角度。此外，因為許多印象派作品都是從較高處取景，他還使用便攜梯具來調整拍攝高度。經過20多次實地考察，足跡遍及法國、荷蘭、義大利和英國，他積累了豐富的實戰經驗。在這個過程中，伊爾岡發現印象派畫家們經常運用藝術手法來改造現實。例如，在席涅克（Paul Signac）畫筆下的伯桑港（Port-en-Bessin）景色中，畫家選擇了實際上無法抵達的虛擬視點。而在雷諾瓦的〈通往貝納瓦爾的路〉（Road to Berneval）中，畫家巧妙地結合了仰視與俯瞰的視角，創造出獨特的空間感。伊爾岡必須反覆嘗試不同的拍攝高度和焦距，才能在攝影中重現這種效果，
莫內1900至1903年作品〈國會大廈，日落〉
Claude Monet, Houses of Parliament, Sunset, Oil on canvas, 81,2 × 92 cm, 1900-1903.
Wildenstein 1604, Hasso Plattner Collection
© Sammlung Hasso Plattner, Potsdam
克里斯托夫．伊爾岡拍攝莫內作品〈國會大廈〉的景觀
The Houses of Parliament © Museum Barberini, Potsdam.
Photo: Christoph Irrgang, Hamburg
【十一月專輯│Sensing the Unseen心啟．卓藝之境】