「所有令人屏息的」——透過集體視野，書寫亞洲的時代備忘錄
方彥翔談第9屆亞洲藝術雙年展策展理念
第9屆亞洲藝術雙年展策展人之一方彥翔
「我深深覺得，我們現在需要的，是留下屬於這個時代的備忘錄。」——第9屆亞洲藝術雙年展召集人方彥翔
第9屆亞洲藝術雙年展由台灣策展人方彥翔擔任召集人，聯手來自多元文化背景的策展人墨夫．艾斯賓納（Merv Espina）、艾斯莉．西文（Asli Seven）、常駐新加坡的南韓策展人金海主（Haeju Kim）、安妮．戴維狄安（Anne Davidian）組成策展團隊。展覽以「所有令人屏息的」（How to Hold Your Breath）為題，匯聚來自20個國家／地區35組藝術家的83件作品，深刻探索在全球政治、經濟、環境衝突交織的局勢中，「屏息」這源自亞洲的吐納與調息練習，或短暫閉氣的方法，如何成為充滿危機與變化的2020年代緩衝與儲備希望的可能。方彥翔與《藝術收藏+設計》分享他如何以集體策展的策略與實踐，拓展「亞洲」的框架、觀點與方法。
問：你曾擔任2019年高雄市立美術館「南方作為相遇之所」共同策展人，而近年放眼國際眾多重要展會，也展現了對「全球南方」、「多元族裔」等思維的重視與關注。這次亞雙展是否將「全球南方」、「多元族裔」等議題視為關鍵考量？
答：2024年威尼斯雙年展「處處都是外人」（Foreigners Everywhere）已相當集中地對「全球南方」的歷史性、集體性進行深入回顧，因此這次亞雙展並未特別聚焦「全球南方」，但在「多元族裔」方面，我們希望能擴散人們對於「亞洲」的定義與理解。
「亞洲」並不是一個單純的國族問題，還涉及複雜的移動，以及不同區域歷史之間相互的關聯性。一開始在邀請藝術家時，我們便已試圖鬆動對「亞洲」的認知疆界，像是參展的藝術家娜塔莉．穆恰馬德（Nathalie Muchamad）擁有爪哇裔與卡納基—新喀里多尼亞的雙重血統，出生在太平洋法屬新喀里多尼亞的努美阿，現居於印度洋科摩羅群島的法屬馬約特……。藝術家們多元族裔的身分交織在他們創作的探討之中，他們對自身身分認同與主體性的探討，也讓我們可以把觀看這個議題的眼界拉得更開闊一些。策展人們的身世、研究也非常多元。
【二月專輯│The Art of Gathering和合與共，當代策展的思辨與實踐專輯】