東冬．侯溫 藝術作為巫具，轉譯與和解的靈力
撰文│陳玟妤．圖版提供│東冬．侯溫（Dondon Houmwm）、森深試務所有限公司（藝術收藏＋設計 2025年12月219期）
東冬．侯溫
森深試務所有限公司
太魯閣族藝術家東冬．侯溫（Dondon Houmwm）出生、成長於花蓮銅門部落（Donmong），他創立「兒路創作藝術工寮」，並長年透過創作、策展與藝術行動深耕部落。近年，他以藝術為方法，投入研究、實踐、倡議「Gaya」——流動於泛紋面族群信仰與文化生命、牽動身分認同與倫理秩序，涵蓋人與人、與自然、與靈之間關係的深層法則。他說：「當代藝術是我的工具、我的巫具；創作，就是我的儀式。」東冬．侯溫將Gaya的靈觀拓展至性別、生態、經濟、土地資源等日常議題，從多重向度建立論述，增進族群之間的對話能量。而當更多人能將Gaya論述帶出部落，跨越文化與國度的藩籬，古老智慧也在當代社會中持續生長，於布滿傷痕的土地與人類身上，化生成長與和解的靈力。
〈遊林驚夢：巧遇Hagay〉，2022（花蓮銅門）
問：在Gaya的靈觀中如何理解「創傷」？
答：我們都以為面對創傷，能從信仰之中得到療癒、得到釋放是非常重要的一個過程。可是Gaya從來不以無形的賜福協助人們度過難關，Gaya更像是一個自立信仰。當我們在說「靈力」（bhring）的時候，「bhring」這個詞彙某種程度就等於「能力」。一個人有靈力，可能展現在他能號召許多人來一起完成一件事情，或是有能力工作、有能力得到資源照顧別人或照顧自己，這些都是靈力的展現。要做愈大的事，必然需要更多的靈力。創傷是從來不會消失的，Gaya會讓你更艱難，最終長出靈力來面對一切。在Gaya裡，要面對破敗、殘缺，才能夠完整自己。
東冬．侯溫作品〈紅線〉
東冬．侯溫2018年作品〈3M─三件正在發生的事〉
【十二月專輯│Soil and Spirit溯．山海合歌──藝術與土地遇合的母性、神性及韌性】