【09月│國際雙年展 特別報導】親愛的歷史，我們不需要另一個英雄──柏林雙年展紀錄

泰瑞．歐蘇2015至2018年的考古挖掘作品〈一切都有可能〉

　今年夏天柏林暑氣蒸騰，甚至飆破38度高溫，走在街道上連汗水都要蒸發。幸而今年第十屆柏林雙年展「我們不需要另一個英雄」（We Don’t Need Another Hero）的規模並不大，少了戶外的作品，讓人在這種天氣底下鬆了一口氣。總計只有五個美術館場地：Akadmie Der Kunste（ADK）、Hau Hebbel Am Uffr（Hau2）劇場、柏林現代藝術中心（KW Institute for Contemporary Art）、Volkbuhne Pavilion（VP）、（ZW/U-Center For Art and Urbanistics）。其中Volkbuhne Pavilion僅包含了一件裝置作品，而Hau Hebbel Am Uffr（Hau2）劇場則作為活動及表演場地使用。其餘50多位藝術家的作品則被聚集於其餘三個場地之中，約莫一至兩天就能全部逛完。
 

泰瑞．歐蘇2015至2018年的考古挖掘作品〈一切都有可能〉

　在眾多的作品之中，泰瑞．歐蘇（Thierry Oussou）展出的考古挖掘作品〈一切都有可能〉，以「Impossible is Nothing」的雙重否定標題，作為展覽主題的體現。錄像以及現場展示的土塊殘骸，是一場精心策畫的表演。他委託雕塑家朋友伊萊亞斯．博科（Elias Boko）製作屬於18世紀國王寶座的複製品，並於2015年將它偷偷埋藏起來，次年領著一群學生將它們挖掘出來。原本的寶座是屬於非洲的貝寧共和國的末代國王所有，現今該國則與其殖民母國法國之間，仍在爭取物件的所有權。藝術品歸還的議題在後殖民的討論中沸沸揚揚，尚未被解決，一場模擬式的表演在此同步上演。玩弄象徵著科學與真實的考古學，這樣的創作手法不禁也讓人想起馬克．迪翁（Mark Dion）的「泰晤士河挖掘計畫」，藉此反諷著政治現實，擾動真實與虛幻的邊界，並打開敘事的可能性。

蒂尼歐．塞胥．波帕佩2016至2018年的作品〈無題（隱匿的不穩定性） [感受]〉

　柏林現代藝術中心從1998年起就作為每屆柏林雙年展的主要場地，今年容納了20多位藝術家的作品。其中南非藝術家蒂尼歐．塞胥．波帕佩（Dineo Seshee Bopape）的計畫占據了一整層樓的中央，成為整個雙年展的焦點。橘紅色的光透過窗戶照射進來，照進地面上的石礫殘骸，如同宇宙洪荒。由瓦楞紙板所製成的巨大圓球懸掛於展廳中央，一旁的水桶盛接著由上滴落的水滴。或立或躺，散於各處的錄像螢幕播放著與波帕佩合作的藝術家的表演紀錄。在她最新的錄像作品中，更結合了對於南非政治現狀的揭露，與黑人女性身體權的議題。