2018曼谷藝術雙年展作品選介
艾瑪泰．蘇瓦坦納修｜裁縫機不再來、好女孩上天堂，壞女孩到處去
兩座燈箱分別被固定於展場一隅的牆上與地面，冷色調的光源襯著一個個看不出原貌的部件，它們以極有次序、不斷重複的展示方式陳列，彷彿剛經歷了一次理性又準確的手術。這一百七十四個被髮絲纏繞、宛若為絲蘿所依附的部件，原型實是一台舊式縫紉機，而被卸下並鋪展開來的，除了物件本身，也是一段段的故事。牆上的燈箱大大地以紅字寫上「好女孩上天堂，壞女孩到處去」，細看可見黃褐色的白蟻羽翅布滿整座燈箱。
艾瑪泰．蘇瓦坦納修〈裁縫機不再來〉、〈好女孩上天堂，壞女孩到處去〉於展場一景（攝影：鄧聿檠）
泰國藝術家艾瑪泰．蘇瓦坦納修（Imhathai Suwatthanasilp）以〈裁縫機不再來〉、〈好女孩上天堂，壞女孩到處去〉兩件作品探討泰國性工作者的矛盾現狀，以及外界對「幸福」、「善惡」先入為主的定義。縫紉機是性工作者時常收到的捐助物品，本意希望這些女性能夠藉此脫離性工作環境，但實際上卻是一廂情願的做法，在收入極為懸殊的兩種職業間，大部分性工作者並未因此搖擺；而白蟻翅膀、髮絲則象徵生命的脆弱與短暫。
艾瑪泰．蘇瓦坦納修 裁縫機不再來（局部） 2018 裁縫機零件、頭髮、燈箱（攝影：鄧聿檠）
AES+F｜顛倒世界
俄羅斯藝術團體AES+F由塔蒂亞娜．雅撒瑪索法（Tatiana Arzamasova）、列弗．葉索維奇（Lev Evzovich）、伊弗吉尼．斯伐雅慈基（Evgeny Svyatsky）與瓦爾迪米爾．弗里德克斯（Valdimir Fridkes）組成，曾連續三年代表俄羅斯參加威尼斯雙年展，創作手法多元，囊括攝影、錄像、動畫、繪畫、表演與裝置。此次以三頻道錄像作品〈顛倒世界〉參展曼谷藝術雙年展。
AES+F 顛倒世界 2015 3頻道有聲錄像 38’20”（攝影：鄧聿檠）
〈顛倒世界〉影像以交響樂、聲樂及古典樂為背景，畫面的色彩與構圖則刻意地進行如文藝復興時代宗教畫的安排，但表現手法卻近似超現實，扮演勞動者、婦女老幼、乞丐的演員對於統治階級發動政變，牲畜屠宰屠夫，身著華服的女性對男性施以帶有宗教性的酷刑，宛若中世紀神獸的變種生物盤旋於空中……。AES+F藉由荒誕卻極富詩意的畫面探討階級與身分轉換，以及社會資源分配的議題，以營造觀眾的不舒適感，強化這些議題在當今社會及人們刻意營造出來的舒適圈中的真實存在。
卡維塔．瓦塔娜簡庫｜染、梭
泰國影像藝術家卡維塔．瓦塔娜簡庫（Kawita Vatanajyankur）創作探討當今女性勞動者於心理、社會、文化等不同面向所遭遇之挑戰，擅長以大膽且鮮明的色調，建構出其作的特殊風格。瓦塔娜簡庫的錄像作品多出自行為創作，而後以錄像方式記錄與留存，看似歡愉並充滿詼諧，實則不停且殘酷地挑戰自我身體極限。如〈染〉一作中，藝術家以自己取代布料，轉化為浸潤染料的介質，頭上腳下、持續地被提起再放入染料之中；〈梭〉中，她則化身游移的飛梭，引線並漸漸生產出織品，這一次次重複、宛若機械的行為，抹除了人與工具的差異，縱使生產者與工具角色互換，但成品的本質仍維持不變，故若非有影片紀錄，生產的過程、生產者的身分是否真實存在？此亦引人思考當代社會框架以及機械化生產之衝擊下勞動者的定位困境。
左．卡維塔．瓦塔娜簡庫 染 2018 HD錄像 ©Photo: Bangkok Art Biennale 2018
右．卡維塔．瓦塔娜簡庫 梭 ©Photo: Bangkok Art Biennale 2018
莎妮塔．珮底塔斯尼｜跨越宇宙之外
莎妮塔．珮底塔斯尼 跨越宇宙之外 2018 壓克力、鋼材、鏡子
1600×2000×400cm ©Photo: Bangkok Art Biennale 2018
泰國藝術家莎妮塔． 珮底塔斯尼（Sanitas Pradittasnee）具景觀設計背景，作品時常參照歷史與信仰探討自然與人為景觀的共存、連結與互動關係，且仰賴觀者的親身參與共同構築所在空間。黎明寺內的現地創作〈跨越宇宙之外〉，以泰國廟宇中皆有但時常被忽略的泰式庭園為主體，以當代手法呈現佛教典籍中的「三界」宇宙觀。紅色的壓克力板隔開庭園與寺廟的其他區域，也隔開熙來攘往的人群，僅一通道做為行走其內的路徑；光影在被框起的空間中繼續作用、時光亦不停流逝，但其內彷彿已與外界成為截然不同的世界，在靜謐的空間中踩著小心翼翼的步伐。珮底塔斯尼藉由〈跨越宇宙之外〉引起觀者對永恆、現下與虛無等不同狀態的反思，並在參與的過程感受到人類的渺小。（全文閱讀524期藝術家雜誌）
【1月特別報導│2018曼谷藝術雙年展】
尋找遺失孤島的可能性——瑪莉娜．阿布拉莫維奇學院長時間表演「A Possible Island？」